Amália Rodrigues - lyrics with translation

Language:Portuguese, Spanish, French, Italian, English

Amália Rodrigues was a Portuguese singer born in 1920 in Lisbon, widely regarded as the "Queen of Fado." Her career spanned several decades, during which she popularized the traditional Portuguese music genre both nationally and internationally. Known for her emotive voice and dramatic performances, she released iconic songs such as "Povo Que Lavas No Rio" and "Coimbra". Amália Rodrigues worked with renowned labels and performed in prestigious venues worldwide, earning numerous accolades for her contributions to music. Her influence on fado remains unparalleled, solidifying her legacy as a cultural icon of Portugal.

List of texts

Name	Year
Fado Portugues	2017
Gaivota	1998
Solidad	2015
Que Deus Me Perdoe	1958
Solidão	2009
Fado Português	2016
Ai Mouraria	1958
Uma Casa Portuguesa	1958
Os Meus Olhos São Dois Círios	2020
Nao Quero Amar	1958
Fria Claridade	1958
Cais de Outrora	2017
Una Casa Portuguesa	2015
Tendinha	2014
Sabe-Se Lá	2014
Lisboa Antiga	1957
Cama de piedra	2010
Lisboa a Noite	1958
Cuidado Coracao	1958
Da-me o Braco Anda Dai	2014
Nem as paredes confesso	2010
Aquela Rua	1958
Primavera	2014
Eu Queria Cantar-Te um Fado	2015
Fado Doas Fados	2014
Fado das Tamanquinhas	2014
Fado da Rica	2014
Coimbra	1957
Lar Portugues	1958
Blue Moon	2015
Los Piconeros	1958
Lá Vai Lisboa	2010
Fado Malhoa	1958
Duas Luzes	1997
Fado da Adiçá	2015
Ceu de Minha Rua	2010
Prece	2000
Fado do Ciúme	2015
Fado final	2010
As Penas	1958
Com Que Voz	1958
Bailaricos	2010
Fui Ao Mar Buscar Sardinhas	1958
Quando Os Outros Te Batem, Beijo-Te Eu	2015
Fado Gingão	2019
Da-Me un Beijo	2015
Canzone Per Te	2000
Conta Errada (Fado)	1958
El Leréle (Rumba Flamenca)	1956
Havemos De Ir A Vianna	2000
Obsessao	2000
Aquela Ma	2015
Grito	2000
Fois Deus (It Was God)	2009
Fado das Tamanquinhas (Little Shoes` Fado)	2009
Tudo Esto E Fado	2009
Maria Lisboa	1958
Passei por você (I Passed By You)	2009
Fado do ciúme (Jealousy Fado)	2009
Ai Mouraria (Lament for Mouraria)	2009
Só à Noitinha (Saudades de ti) (Missing You)	2009
Troca de Olhares (Exchange of Looks)	2009
Ojos verdes (Green Eyes)	2009
Só à noitinha	2010
Barco Negro (Les Amants Du Tage)	2020
Sei finalmente (At Last I Know)	2009
Amendoa Amarga	2000
Passei por Você	1997
Duas luzes (Two lights)	2009
Fado do Ciúme, pt. 2	1997
Trepa no Coqueiro	1997
La Salvaora	2013
Fado Hilário	2009
Noite de Santo António	2010
Há Festa na Mouraria	2020
Fadinho Da Ti Maria Benta	2021
Fado Eugénia Câmara	2014
Vou Dar de Beber À Dor	1992
Formiga Bossa Nossa	2019
Ó Careca	2018
Fadinho Serrano	2014
Zé Soldado Soldadinho	2018
Canção do Mar	1994
Não É Desgraça Ser Pobre	2018
Meu Amor É Marinheiro	2018
Ao Poeta Perguntei	2018
Seja Pedro ou Seja Paulo	2018
As Moças da Soalheira	2018
Cheira a Lisboa	2018
As Meninas da Terceira	2018
À Janela do meu Peito	2018
Hortelã Mourisca	2018
O Cochicho	2018
Caldeirada	2018
O Rapaz da Camisola Verde	2018
Lá na minha Aldeia	2018
Novo Fado da Severa	2011
Vai de Roda Agora	2018
Faz hoje um ano	1989
Ai, Ai, Ai, Meu Irmão	2020
A Rita Yé Yé	2018
É ou não É	2018
Não Digas Mal Dele	2020
Mi sardinita	2010
La Zarzamora	1958
Los Aceituneros	2012
Fado da Adiça	2020
Lé Ré Lé (Zambra del Sacro-Monte) [Ao Vivo]	2020
Covilhã, Cidade Neve	2018
Padre Zé	2018
Ai Chico Chico	2018
Nao Digas Mal Dele	2012
Natal dos Simples	2018
Passei Por Voce	1958
Barco Negro (Mãe Preta)	2014
Grão de Arroz	2014
Cais D'Outrora	2020
Abandono	2020
Eu Queria Cantar - Te Um Fado	2011
Coimbra (Avril Au Portugal)	2006
E ou nao e	2012
Bao nova	2010
Cana Verde Do Mar	2012
Barco negro (From "Les amants du Tage")	2010
Solidao (From "Les amants du Tage")	2010
Lago	2010
Menina Lisboa	2010
Ay, mourir pour toi	2010
Le fado de Paris	2010
Lisboa Antigua	1958
Amor dammi quel fazzolettino	2012
Ojos Verdes	2008
Faia	2010
Fado xuxu	2010
Sem Rezao	2008
Nao Sei Porque Te Foste Embora	2008
Cabeça-De-Vento	2008
Perseguicao	2008
Ai, Mouraria!	2008
Saudades de Ti	2015
Tentaçao	2008
Sabe-Se La	2008
Boa Nova	2014
Fado Eugénia Da Câmara	2009
(Excerto) Gaivota	2017
Lisboa Não Sejas Francesa	2009
Noite de Santo Antonio ft. Santos Moreira, Celeste Rodrigues, Raul Nery	2009
Naufrágio	2017
(Versão Inédita) Naufrágio	2017
(Versão Inédita) A Júlia Florista	2017
Nós as Meninhas	2017
Fado Malhôa ft. Celeste Rodrigues	2009
Cansaço	2017
(Versão Inédita) Nós as Meninhas	2017
(Versão Inédita) Partindo-se	2017
(Versão inédita) Primavera	2017
Amor sem Casa	2017
(Excerto) Fado Português	2017
As Mãos que Trago (1997)	2017
Viuvinha	2017
(Versão Inédita) Viuvinha	2017
Madrugada	2015
Cravos de Papel	2017
Alamares	2009
As Mãos que Trago (2010)	2017
Campinos Do Ribatejo	2009
Procura	2017
Malmequer Pequenino	2015
Lar Português	2015
Medo	2017
(Ensaio) Cravos de Papel	2017
Minha Canção É Saudade	2010
É Pecado	2010
La Cama de Piedra	2010
Fado da Madragoa	2020
Aie, Mourir Pour Toi	2020
Tia Marcheta	2017
Avé Maria Fadista	2010
Libertação	2010
Fado Dos Fados	2011
Céu da Minha Rua	2010
Barco Regro	2014
Ay! Mourir Pour Toi	2010
Não quero amar	2013
Rua do capelão	2013
Cuidado coração	2013
Corria Atrás Das Catigas (Mouraria)	2010
Sabe-Se-Lá	2010
Lisboa à noite	2013
Eu Disse Adeus À Casinha	2013
Fado o Ciúme	2010
Minha Cançao É Saudade	2013
Só à Noitinha (Saudades de Ti)	2010
Uma casa Portuguesa (Portuguese House)	2008
A Tendinha (Little Shop)	2008
Já Vai Lisboa	2008
Raíses	2013
Sabe-se Lá (Does One Ever Know?)	2008
Ceu da minha rua	2014
Nem às paredes confesso (I Won't Tell My Secret)	2008
Tudo Isto é Fado (All This Is Fado	2008
Que Deus me Perdoe (May God Forgive Me)	2008
Sem rãzao	2013
Barco Negro (Black Boat)	2008
Noite de San Antonio	2013
Los "Aceituneros"	2016
Coimbra (Abril Em Portugal)	2013
Rua do Capelao	2013
Que Deus Me Perdõe	2016
O Fado veio à Paris	2008
Malmequer	1989
Sabe-Se la...	2012
Dá-Me um Bejio	2014
Espelho Quebrado	2014
Malmequer Pequeno	2020
Acho Inúteis As Palavras	2014
Algemas	2014
Vagamundo	2014
Dura Memória	2014
Aves Agoirentas	2014
Nem Ás Paredes Confesso ft. Amalia	2013
Na Rua do Silêncio	2014
Asas Fechadas	2014
Obsessão	1958
Amêndoa Amarga	1958
Ava Maria Fadista	1958
Fado Do Ciùme	1958
Cabeca de Vento ft. Santos Moreira, Jaime Santos	2014
Corria Atrás das Cantigas Mouraira	2015
Sudades de Ti	2014
Ai, Mouraria	2014
Ai, Maria	1995
Flor de Lua	1995
Olha a Ribeirinha	1995
Corria Atras das Cantigas	2020
Asa de Vento	1995
Morrinha	1995
O Fado Chora-Se Bem	1995
Ai As Gentes, Ai a Vida	1995
Sou Filha das Ervas	1995
Lágrima	1995
Ai, Minha Doce Loucura	1995
Amor de Mel Amor de Fel	1995
Tentacao ft. Santos Moreira, Jaime Santos	2014
Não Sai Porque te Foste Embora	2010
Olhos Verdes	2014
Da Me Um Beijo ft. Santos Moreira, Jaime Santos	2014
Vem ao castelo	2010
Mi Sardinnita (Desde Santurce A Bilbao)	2010
Vou Dar a Beber a Dor	2021
Marcha do centenário	2010
Ermida de São Simeão	1971
Tirana	2021
Cabeca-De-Vento	2018
La Porque Tens Conco Pedras	2018
Nao Sei Poraue Te Foste Embora	2012
Entrei na vida a cantar	2010
Mane Chine (Manuel the Chinaman)	2013
Fado Madragoa	2019
Meu Nome Sabe-me a Areia	2017
Malhão de São Simão	1989
Senhora do Livramento	1989
Malhão	2016
Valentim	1989
Barco Negro (Maë Preta) (S.T.O, B.S.O From The Film: "Les Amants Du Tage")	1955
Lisboa Nao Sejas Francesca	2021
Alfama	2014
O Meu É Teu	1992
Abril	1992
Gondarém	1992
Meu Amigo Está Longe	1992
A Minha Terra É Viana	1992
Mal Aventurado	1992
Malhão de Cinfães	1989
Fria Claridade (1967)	2004
Perdigão	1992
À Janela Do Meu Peito (1972)	2004
Anda O Sol Na Minha Rua (1969)	2004
As Facas	1992
Faldo Português	1998
Fado da adiçà	2003
Solidão (Canção Do Mar) (1955)	2014
Uma Casa Portuguese	2011
Qhe Dues Me Perdo	2011
Mané Chiné	1989
La Vai Lisboa	2020
Liboa Antiga	2011
Al Mouraria	2008
La salsamora	1989
Possei Por Voce	2008
Cabeca_De-Vento	2008
Que Deus Me Perode	2008
A Minha Cancao D Saudade	2008
Lerere	2020
Quando Os Outros Te Batem, Bejito-Te Eu	2008
A Minha Cançao De Saudade	2010
Fado Di Adiça	2010
So a Notinha (Saudade De Ti)	2010
Fado Mouraria (Corria Atras Das Cantigas)	2010
Amigo Brasileiro	1981
O Senhor Extraterrestre	1981
La Tramontana ft. José Fontes Rocha, Raul Nery, Castro Mota	2017
Maremma ft. José Fontes Rocha, Joel Pina, Carlos dos Santos Gonçalves	2017
La Tarantella ft. José Fontes Rocha, Joel Pina, Carlos dos Santos Gonçalves	2017
Nao Desgraça Ser Pobre	2015
Tía Macheta	2015
Ave María Fadista	2015
Il Cuore Rosso di Maria ft. José Fontes Rocha, Joel Pina, Carlos dos Santos Gonçalves	2017
La Casa in Via del Campo ft. José Fontes Rocha, Joel Pina, Carlos dos Santos Gonçalves	2017
Mio Amor, mio Amor ft. José Fontes Rocha, Joel Pina, Carlos dos Santos Gonçalves	2017
La, La, La	2010
Peseguicao	2011
Aceitunera	2010
Mi Sardinita (Desde Santurce a Bilbao)	2010
Barco Negro - du fim	2011
Não É Desgraça Ser Podre	2014
Sabe Se La..	2008
A Minha Cançaò e Saudade ft. Santos Moreira, Jaime Santos	2008
Barco Negro (From "Os Amantes do Tejo")	2008
Perseguiçào	2008
Una Casa Portuguese (Fado)	2013
Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado)	1957
Fado da Bica	1992
Saudaes de Ti	2012
Não sei por que te fosta embora	2013
Pérseguicâo	2012
Fado Eugénia da Camara	2013
Trepo no coqueiro	2013
Sabe-se-la...	2011
Jób	2011
A minha cançao e saudades	2011
Céu de minha rua	2011
Acho Inuteis as Palavras	2017
Corria atrás das cantigas (Fado mouraria)	2011
Antiguamente	2011
Vagabundo	2014
Bailarico Saloio	1989
Al Mouraria (Remestered)	2015
Minha Boca Não Se Atreve	1997
Longe Daqui	1997
Verde Pino, Verde Mastro	1997
As Mãos Que Trago	1997
É da Torre Mais Alta	1997
Só Lisboa	2010
Marcha da Graça	2010
Lisboa dos milagres	2010
Lisboa noiva do fado	2010
Cá vai Lisboa	2010
Lisboa No Seas Francesa	2011
Canción del Mar	2011
Lisboa em festa	2010
Grano de Arroz	2011
Lisboa Bonita	2016
Aqui vai Alfama	2010
Olha o grilo!!!	2010
Lisboa dos manjericos	2010
Vai aqui o Alto do Pina	2010
Alcântara, vem cantar...	2010
Balada do sino	2016
Grândola, vila morena	2016
Fado Nocturno	1992
Disse-Te Adeus E Morri	1992
Barro Divino	1992
Caracóis	1992
Ai esta Pena De Mim	1992
O Timpanas	1992
Los Asituneros	2020
Nao Sei Porque Te Froste Embora	2012
So A Notinha	2012
Quando os Outros Te Batem,Beijo Te Eu	2012
Mi Sardinita (Desde Sancture A Bilbao)	2012
Fado de adiça	2007
Que Dues Me Perdoe	2011
La porque tens cinco perdas	2007
No Sei Porque Tefoste Embora	2011
A Tendiha	2011
Erros Meus	1992
Verde, Verde	1992
Troca Delolhares	2011
Cantiga de Amigo	1992
Quando Os Outros Batem	2014
Saudades Do Brasil Em Portugal	2021
Poema Dos Olhos Da Amada	2021
Saudades Do Brasil Em Portugal (Take 2)	2021
O Dia Da Criação	2021
Fado Para a Lua De Lisboa	2021
Macha da Moumeria	2017
Faia!	2017
Marcha de Lisboa (Centenario)	2017
Solidao (Cancao do Mar)	2017
Fia Clardiale	2017
La Vaï Lisboa	2017
Perceguicao	2017
As Penas (Disse Mal de Ti)	2017
Que Deus Me Perdo	2017
Mi Sardinnita (Dresde Santurce)	2017
Dias Luzes	2006
Sei Finalmente (Fado Hilario)	2017
Carmencita (Nao Digas Mal Dele)	2017
Troca de Othares	2017
Primavera (Ao Vivo No Café Luso)	2011
Maria de Cruz	2017
María La Portuguesa ft. Amália Rodrigues	2009
Em Aranjuez Com Teu Amor	2011
Lisboa Não Sejas Frsa	2010
Os Meus Olhos	2020
Sombra	2011
Anda o Sol na Minha Rua	2011
Minha cancoa e saudade	2006
Fado de adica	2006
Quando os outros te batem beijo te eu	2006
Nalhao de S. Simao	2016
Caracois	2016
Marcha da Mouraria De 1935	2020
Aseitunera	2016
Fado Corrido (Lá Porque Tens Cinco Pedras)	2011
Ay ! Mourir pour toi	2018
Quando Se Gosta De Alguém	1995
Lavava No Rio Lavava	1995
Tive Um Coração Perdi-O	1995
Teus Olhos São Duas Fontes	1995
Se Deixas De Ser Quem És	1995
Contigo Fica O Engano	1995
Ó Pinheiro Meu Irmão	1995
Bailinho da Madeira	2016
Fadoalfacinha	2014
Flor de Maracujá ft. Camané, Amália Rodrigues	2019
Nao Pecas Demais a Vida	2016
Corria Atras Des Canticas	2006
Aquele Rua	2020
Abril En Portugal	2003
Marcha de mouraria	2012
Covilha, Cidade Neve	2016
Lisbon Não Sejas Francesa	2003
Água e Mel	2015
Lianor	2015
Fado De Cùime	2000
Aquel rua	2012
Na Esquina de Ver o Mar	2015
Trova do Vento que Passa	2019
Fado do coiume	2012
Partindo-se	2019
Antigamente (Fado)	1957
Fui à Fonte Lavar os Cabelos	2019
Cabeça De Vento (Fado)	1957
La Maison Sur le Port (Final alternativo inédito)	2017
Cuidei que Tinha Morrido	2019
La Maison Sur le Port	2017
La La La	2017
Quem o Fado Calunia (Excerto)	2017
Vai de Roda Agora (Inédito)	2017
Libertação (Inédito)	2017
Em Aranjuez com Teu Amor (Excerto)	2017
Aranjuez, mon Amour	2017
Estranha Forma Que Vida	2013
Lá Porque Tens Cinco Pedras (Just Because You've Got Five Stones)	2008
Fria Claridade (Cold Clarity)	2008
Ai Chico Chico (Inédito)	2017
A Júlia Florista	2017
Grao De Arroz (Grain of Rice)	2008
Noite de S.to António (Grande marcha de Lisboa de 1950)	2008
Quem o Fado Caluna	2013
Pedro Gaiteiro	2017
Rosinha da Serra d' Arga	2017
Chora Mariquinhas Chora	2017
Ma Festa Na Nouraria	1958
Tendhinha	2012
Fadinho da Maria Benta	2016