Translation of the song lyrics O. Pezinho - Amália Rodrigues

O. Pezinho (original)

Amália Rodrigues — O Pezinho
Esta é a moda do pezinho
É bem boa de dançar
Dá-se um jeitinho ao pé
E um saltinho para o ar
Toma lá, Chiquita
Toma lá e leva
Esta linda moda para a tua terra
Vira pra direita, vira para a esquerda
Vira pra direita, muchacha galega!
Esta moda do pezinho
É moda da minha terra
Meu pai dançava o pezinho
E minha mãe não o nega
Põe aqui o seu pezinho
Descanse mais a chinela
Ao tirar o seu pezinho
Dê meia-volta, donzela

O. Pezinho (translation)

Amália Rodrigues — O Pezinho
This is the fashion of the little foot
It's very good to dance
Give yourself a little way
And a little leap into the air
Take it, Chiquita
Take it and take it
This beautiful fashion for your land
Turn right, turn left
Turn right, muchacha galega!
This little foot fashion
It's my country's fashion
My father used to dance the little foot
And my mother does not deny it
Put your foot here
Rest your flip flops more
When taking your little foot
Turn around, maiden