Translation of the song lyrics Cais de Outrora - Amália Rodrigues

Cais de Outrora (original)

Nos cais de outrora
Há navios vazios…
E há velas esquecidas
Do alto mar!
São sombrios os rios
Do recordar!
Nos cais de outrora
Há só barcos cansados…
E há remos esquecidos
Por não partir
Sinto cansaço vago
De me fingir!
Não há barcos, nem velas
Já não há remos…
Em frente ao mar d´outrora
Perdi meu cais!
Em noite nos perdemos
E nada mais!

Cais de Outrora (translation)

On the quays of yore
There are empty ships…
And there are forgotten candles
From the high seas!
The rivers are gloomy
Do remember!
On the quays of yore
There are only tired boats…
And there are oars forgotten
for not leaving
I feel vague tiredness
Give me fake it!
There are no boats, no sails
No more oars...
In front of the old sea
I lost my dock!
In night we got lost
And nothing else!