Translation of the song lyrics A Minha Cançaò e Saudade - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Jaime Santos

A Minha Cançaò e Saudade (original)

De ilusões desvanecidas
Filme de esperanças perdidas
Minha canção é saudade
Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma ao coração
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher mas fui pequena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

(translation)

Of fading illusions
Lost Hopes Film
my song is longing
Oh, what fallen braids
I saw everything in bright colors
And in all via kindness
Oh, what fallen braids
I saw everything in bright colors
And in all via kindness
And in this sincerity
Of love and sensuality
I put my soul to my heart
An anguish, an anxiety
my song is longing
Of love dreamed in vain
An anguish, an anxiety
my song is longing
Of love dreamed in vain
In this endless longing
I miss me cry
I'm a woman but I was small
I also played and ran
But who knows if I suffered
If it's me I pity
I also played and ran
But who knows if I suffered
If it's me I pity