Lyrics of Grão de Arroz - Amália Rodrigues

Grão de Arroz - Amália Rodrigues
Song information On this page you can find the lyrics of the song Grão de Arroz, artist - Amália Rodrigues.
Date of issue: 09.06.2014
Song language: Portuguese

Grão de Arroz

(original)
O meu amor é pequenino como um grão de arroz
É tão discreto que ninguém sabe onde mora
Tem um palácio de oiro fino onde Deus o pôs
E onde eu vou falar de amor a toda hora!
Cabe no meu dedal, tão pequenino é
E tem o sonho ideal expresso em fé
É descendente de um sultão, talvez do rei Saul
Vive na casa do botão do meu vestido azul!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
O meu amor é pequenino como um grão de arroz
Tem um palácio que o amor aos pés lhe pôs!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
O meu amor tem um perfume que saiu da flor
É devolvido no meu lenço de cambraia
E vem falar ao meu ouvido com tamanho ardor
Que tenho medo que da orelha me caia!
Soeu segredos e pôs-se a pensar
Só recebi, sorri o meu olhar!
O meu amor tem um apelo que é paixão lhe pôs
É tão pequeno como um pequenino grão de arroz!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
(translation)
My love is as small as a grain of rice
It's so discreet that no one knows where he lives
It has a fine gold palace where God put it
And where I I'll talk about love all the time!
It fits in my thimble, it's so tiny
And has the ideal dream expressed in faith
He is a descendant of a sultan, perhaps from king Saul
Lives in the house of the button of my blue dress!
Oh, when love comes
It's in God's hands!
My love is as small as a grain of rice
There's a palace that love put at his feet!
Oh, when love comes
It's in God's hands!
My love has a perfume that came out of the flower
It is returned in my cambric scarf
And come to speak in my ear with such ardor
That I'm afraid my ear will fall off!
Secrets sounded and he started to think
I just received it, my eyes smile!
My love has an appeal that is passion put him
It's as small as a tiny grain of rice!
Oh, when love comes
It's in God's hands!
Oh, when love comes
It's in God's hands!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Artist lyrics: Amália Rodrigues