Translation of the song lyrics Passei Por Voce - Amália Rodrigues

Passei Por Voce (original)

Amália Rodrigues — Passei Por Você
Passei por você há pouco
Ai, e como riu louco
Riu sem saber de quê!
Não se ria, não se gabe
Pois você ainda não sabe
Se eu gosto ou não de você!
Você diz que eu não o quero
Que não tenho amor sincero
Mas nunca me diz por quê
Eu não sei bem se é amor
Mas vá lá pra onde for
Vejo a sombra de você!
Não lhe peço que me queira
Nem que eu queime a alma inteira
Nada quero que me dê!
O que eu sinto é só comigo
Mas deixá-lo, nem lhe digo!
Nem que eu morra por você!

Passei Por Voce (translation)

Amália Rodrigues — I went through you
I passed you a little while ago
Oh, and how he laughed crazy
Laughed without knowing what!
Wouldn't be, don't brag
'Cause you still don't know
Whether or not I like you!
You say I don't want you
That I don't have sincere love
But never tell me why
I don't know if it's love
But go wherever you go
I see your shadow!
I don't ask you to want me
Even if I burn my whole soul
I don't want you to give me anything!
What I feel is just me
But leave him, I won't even tell you!
Not even if I die for you!