Translation of the song lyrics Quando os Outros Te Batem,Beijo Te Eu - Amália Rodrigues

Quando os Outros Te Batem,Beijo Te Eu (original)

Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão!
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade,
Eu tenho as pedras da rua
Pra passear à vontade!
Pobre de mim, não sabia
Que o teu olhar sedutor
Não errava a pontaria
Como a pedra do pastor
Mas não passas sorridente
Ah, lá de ar satisfeito
Pois hei de chamar-te «a pedra»
Pelo mal que me tens feito!
E hás de ficar convencido
Da afirmação consagrada:
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada"

Quando os Outros Te Batem,Beijo Te Eu (translation)

Just because you have five stones
In a pet ring
now you talk to me
With five stones in hand!
While in these bright
You have pride and you have vanity,
I have the street stones
To walk freely!
Poor me, I didn't know
May your seductive look
Didn't miss the aim
Like the shepherd's stone
But you don't smile
Ah, there to are satisfied
Well, I'll call you «the stone»
For the harm you've done to me!
And you must be convinced
From the consecrated statement:
Who has glass roofs
You shouldn't walk around with stones"