Translation of the song lyrics La Vaï Lisboa - Amália Rodrigues

La Vaï Lisboa (original)

Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!

La Vaï Lisboa (translation)

Lisbon, old city
Full of charm and beauty!
Always smiling so beautiful
And not always wearing airy
The white veil of longing
Cover your face beautiful princess!
Look, gentlemen, this Lisbon of other eras
Of the five réis, the waits and the royal bullfights!
Of the feasts, of the secular processions
Of the popular morning trading sessions that never come back!
Lisbon, old city
Full of charm and beauty!
Always smiling so beautiful
And not always wearing airy
The white veil of longing
Cover your face beautiful princess!
Look, gentlemen, this Lisbon of other eras
Of the five réis, the waits and the royal bullfights!
Of the feasts, of the secular processions
Of the popular morning trading sessions that never come back!
Of the feasts, of the secular processions
Of the popular morning trading sessions that never come back!