
Date of issue: 31.12.2017
Record label: ISIS
Song language: Portuguese
Sei Finalmente (Fado Hilario)(original) |
Que sina desventurada |
Me criou só para a dor |
Que sina desventurada |
Me criou só para a dor |
Cada ventura sonhada |
É desventura maior |
Cada ventura sonhada |
É desventura maior |
Quantos caminhos cruzados, ai |
A vida terei que andar! |
Quantos caminhos cruzados, ai |
A vida terei que andar! |
Meus olhos já estão cansados, ai |
Doutros olhos procurar |
Já não posso ser contente |
Trago a esperança perdida |
Já não posso ser contente |
Trago a esperança perdida |
Ando perdida entre a gente ai |
Não morro, nem tenho vida |
Ando perdida entre a gente ai |
Não morro, nem tenho vida |
(translation) |
what an unfortunate fate |
Raised me just for the pain |
what an unfortunate fate |
Raised me just for the pain |
Every dreamed of luck |
It's greater misfortune |
Every dreamed of luck |
It's greater misfortune |
How many paths crossed, oh |
Life will have to walk! |
How many paths crossed, oh |
Life will have to walk! |
My eyes are already tired, oh |
from other eyes to look for |
I can no longer be happy |
I bring lost hope |
I can no longer be happy |
I bring lost hope |
I'm lost among people there |
I don't die, I don't even have life |
I'm lost among people there |
I don't die, I don't even have life |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |