Translation of the song lyrics Fado das Tamanquinhas (Little Shoes` Fado) - Amália Rodrigues

Fado das Tamanquinhas (Little Shoes` Fado) (original)

De cantigas e saudades
Vive esta linda Lisboa!
Faz loucuras e maldades
Mas, no fundo, pura e boa
Nas suas leviandades!
Burguesinha no Chiado
No seu pátio, costureira
Nos retiros, canta o fado
No mercado é regateira
E o Tejo é seu namorado
Faz das cantigas pregões
Gosta do sol e da lua
Vai com fé nas procissões
Doida nas marchas da rua
Tem ciúmes e paixões
Viva esta linda Lisboa
Diferente de outras cidades
É vaidoso o Madragoa
Defeitos e qualidades
Tudo tem esta Lisboa

Fado das Tamanquinhas (Little Shoes` Fado) (translation)

From songs and saudades
Live this beautiful Lisbon!
Does crazy things and evil
But, deep down, pure and good
In your levities!
Bourgeoisinha in Chiado
In your yard, seamstress
At retreats, she sings Fado
In the market is regateira
And the Tejo is your boyfriend
Make the songs preaching
Likes the sun and the moon
Go with faith in the processions
Crazy in the street marches
Has jealousy and passions
Long live this beautiful Lisbon
Different from other cities
Madragoa is vain
Defects and qualities
Everything has this Lisbon