Translation of the song lyrics Menina Lisboa - Amália Rodrigues

Menina Lisboa (original)

Menina Lisboa
Você com franqueza
Está muito bonita
Tem olhos gaiatos
Um ar de princesa
Vestida de chita
Que voz tão suave
Que alegra e encanta
Se acaso apregoa
Agora reparo
Você também canta
Menina Lisboa
Quem lhe pôs o Tejo aos pés
Com seus barcos enfeitados
Quem lhe deu as chaminés
Que você tem nos telhados
E o fumo que sobe
Que todo se apruma
Que rola e que voa
Parece impossível
Você também fuma
Menina Lisboa
Menina Lisboa
Você é daquelas
Que em noites de lua
Namora os craveiros
Das altas janelas
Que deitam p’ra rua
E baila no vira
Que vira e não cansa
Pela Madragoa
Agora é que eu vejo
Você também dança
Menina Lisboa
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo fado
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo fado
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa

Menina Lisboa (translation)

Lisbon girl
you frankly
It's very beautiful
have prank eyes
An air of a princess
cheetah dress
what a soft voice
That rejoices and delights
If you claim
now repair
you sing too
Lisbon girl
Who put the Tagus at his feet
With their decorated boats
Who gave you the chimneys
that you have on the roofs
It's the smoke that rises
Let everything straighten out
That rolls and that flies
It seems impossible
you smoke too
Lisbon girl
Lisbon girl
you are one of those
That on moon nights
Dating the carnations
from the high windows
who lay on the street
And baila no turns
That turns and doesn't get tired
by Madragoa
Now I see
you dance too
Lisbon girl
you like it see you
Of a sobbed fadinho
You have well I know why
This taste for fado
So sad and sick
I heard it now
how good he sounds
It's like I tell you
you cry too
Lisbon girl
you like it see you
Of a sobbed fadinho
You have well I know why
This taste for fado
So sad and sick
I heard it now
how good he sounds
It's like I tell you
you cry too
Lisbon girl