Lyrics of Saudades Do Brasil Em Portugal (Take 2) - Amália Rodrigues

Saudades Do Brasil Em Portugal (Take 2) (original)

O sal das minhas lágrimas de amor criou o mar
Que existe entre nós dois p’ra nos unir e separar
Pudesse eu te dizer a dor que dói dentro de mim
Que mói meu coração nesta paixão que não tem fim
Ausência tão cruel
Saudade tão fatal
Saudades do Brasil em Portugal
Meu bem, sempre que ouvires um lamento
Crescer, desolador, na voz do vento
Sou eu em solidão pensando em ti
Chorando todo o tempo que perdi
Meu bem, sempre que ouvires um lamento
Crescer, desolador, na voz do vento
Sou eu em solidão pensando em ti
Chorando todo o tempo que perdi

(translation)

The salt of my tears of love created the sea
That exists between the two of us to unite and separate us
If I could tell you the pain that hurts inside me
That grinds my heart in this passion that has no end
Absence so cruel
Missing so fatal
Saudades from Brazil in Portugal
My dear, whenever you hear a lament
Grow, desolate, in the voice of the wind
It's me in solitude thinking about you
Crying all the time I wasted
My dear, whenever you hear a lament
Grow, desolate, in the voice of the wind
It's me in solitude thinking about you
Crying all the time I wasted