Translation of the song lyrics É Pecado - Amália Rodrigues

É Pecado (original)

Com o som das folhas caídas
Levadas pelo vendaval
Surgirá um novo outono
Meu vago e manso final
Vou dar à terra primeiro
As brancas mãos cor de cera
E ao vento caminheiro
Dar os meus cabelos d’hera
E os meus segredos d’amor
Vou dá-los à primavera
Tristes são meus olhos tristes
Vou levá-los ao mercado
Das fantasias desfeitas
Onde m’os tinham criado
Deixo alma e os meus tormentos
Pra que os apague nas ondas
Deixo ao vento os sofrimentos
Dum caminho de mil rondas
Com o som das folhas caídas
Arrastadas pelo vento
Será criado outro fado
Livre das grades do tempo

É Pecado (translation)

With the sound of fallen leaves
carried away by the gale
A new autumn will appear
My final vague and tame
I will give the earth first
The white hands of the wax color
And in the wind, hiker
Giving my ivy hair
And my secrets of love
I will give them to spring
Sad are my sad eyes
I'll take them to the market
Of the undone fantasies
where they had raised them
I leave my soul and my torments
So that I can erase them in the waves
I leave the sufferings to the wind
Of a journey of a thousand rounds
With the sound of fallen leaves
dragged by the wind
Another fado will be created
Free from the grids of time