Translation of the song lyrics Na Rua do Silêncio - Amália Rodrigues

Na Rua do Silêncio (original)

Na rua do silêncio
É tudo mais ausente
Até a voz, o luar
E até a vida é pranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
Na rua do silêncio
O fado é mais sombrio
E as sombras de uma flor
Não cabem lá também
A rua tem um destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
A rua tem um destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
Na rua do silêncio
As portas tão fechadas
E até o sonho cai
Sem fé e sem ternura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura

Na Rua do Silêncio (translation)

On the street of silence
It's all else absent
Even the voice, the moonlight
And even life is crying
There are no pledges of love
There is no one who regrets us
And the sun when it goes
It's to lie down broken
There are no pledges of love
There is no one who regrets us
And the sun when it goes
It's to lie down broken
On the street of silence
Fado is darker
And the shadows of a flower
don't fit there either
The street has a destination
And your cold fate
It doesn't make any sense
no one goes there
The street has a destination
And your cold fate
It doesn't make any sense
no one goes there
On the street of silence
The doors are so closed
And even the dream falls
Without faith and without tenderness
On the street of silence
There are tired tears
On the street of silence
It's always dark night
On the street of silence
There are tired tears
On the street of silence
It's always dark night
On the street of silence
There are tired tears
On the street of silence
It's always dark night