Translation of the song lyrics Cana Verde Do Mar - Amália Rodrigues

Cana Verde Do Mar (original)

Caninha verde, ó minha verde caninha!
Ó minha caninha verde, ó minha verde caninha!
Anda, não anda
Ó minha verde caninha
Salve, caninha d´amores!
D´amores, salve caninha!
Ó cana verde, d´amores, salve caninha!
Verde do mar
Anda à volta do vapor
A cana verde do mar
Anda à volta do vapor
Anda, não anda
Anda à volta do vapor!
Ainda está para nascer
Quem há de ser meu amor
Ó cana verde, quem há de ser meu amor!
Caninha verde
À porta do esconderinho
Ó minha caninha verde
À porta do esconderinho
Anda, não anda
À porta do esconderinho!
Uma rola que a viu
E não a quis fazer-lhe o ninho
Ó cana verde, não a quis fazer-lhe o ninho!
Colher cerejas para andar de cano em cano
Ó cana, ó verde cana
Para andar de cano em cano!
Anda, não anda
Para andar de cano em cano
Eu hei de ir à tua porta
Fazer sombra todo ano!
Ó cana verde, fazer sombra todo ano!

Cana Verde Do Mar (translation)

Little green dog, oh my little green dog!
Oh my little green dog, oh my little green dog!
walk, don't walk
Oh my little green
Hail, love dog!
D'amores, hail doggie!
O green cane, d'amores, hail caninha!
sea ​​green
Walk around steam
The green cane of the sea
Walk around steam
walk, don't walk
Walk around steam!
is yet to be born
Who is to be my love
O green cane, who is to be my love!
green dog
At the door of the hideout
Oh my little green dog
At the door of the hideout
walk, don't walk
At the door of the hiding place!
A turtledove that saw her
And I didn't want to make her nest
O green cane, I didn't want to make you nest!
Picking cherries to go from pipe to pipe
O reed, oh green reed
To go from pipe to pipe!
walk, don't walk
To walk from pipe to pipe
I will go to your door
Shade every year!
O green cane, shade every year!