
Date of issue: 12.11.2012
Record label: Halidon, Luci di scena
Song language: Portuguese
Cana Verde Do Mar(original) |
Caninha verde, ó minha verde caninha! |
Ó minha caninha verde, ó minha verde caninha! |
Anda, não anda |
Ó minha verde caninha |
Salve, caninha d´amores! |
D´amores, salve caninha! |
Ó cana verde, d´amores, salve caninha! |
Verde do mar |
Anda à volta do vapor |
A cana verde do mar |
Anda à volta do vapor |
Anda, não anda |
Anda à volta do vapor! |
Ainda está para nascer |
Quem há de ser meu amor |
Ó cana verde, quem há de ser meu amor! |
Caninha verde |
À porta do esconderinho |
Ó minha caninha verde |
À porta do esconderinho |
Anda, não anda |
À porta do esconderinho! |
Uma rola que a viu |
E não a quis fazer-lhe o ninho |
Ó cana verde, não a quis fazer-lhe o ninho! |
Colher cerejas para andar de cano em cano |
Ó cana, ó verde cana |
Para andar de cano em cano! |
Anda, não anda |
Para andar de cano em cano |
Eu hei de ir à tua porta |
Fazer sombra todo ano! |
Ó cana verde, fazer sombra todo ano! |
(translation) |
Little green dog, oh my little green dog! |
Oh my little green dog, oh my little green dog! |
walk, don't walk |
Oh my little green |
Hail, love dog! |
D'amores, hail doggie! |
O green cane, d'amores, hail caninha! |
sea green |
Walk around steam |
The green cane of the sea |
Walk around steam |
walk, don't walk |
Walk around steam! |
is yet to be born |
Who is to be my love |
O green cane, who is to be my love! |
green dog |
At the door of the hideout |
Oh my little green dog |
At the door of the hideout |
walk, don't walk |
At the door of the hiding place! |
A turtledove that saw her |
And I didn't want to make her nest |
O green cane, I didn't want to make you nest! |
Picking cherries to go from pipe to pipe |
O reed, oh green reed |
To go from pipe to pipe! |
walk, don't walk |
To walk from pipe to pipe |
I will go to your door |
Shade every year! |
O green cane, shade every year! |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |