Song information On this page you can read the lyrics of the song Ceu da minha rua , by - Amália Rodrigues. Release date: 01.10.2014
Song language: Portuguese
Ceu da minha rua(original) |
| No céu da minha rua |
| Da Alfama não chama |
| Nem prende as intenções |
| Às vezes nem a lua |
| Lá mora, embora |
| Lá chegue em seus clarões |
| Mutilados a telhados |
| Que se abraçam fraternais |
| E o céu da minha rua |
| A lua, recua |
| Limita-se aos beirais |
| Com Alfama céu não rima |
| Porque sempre o céu é pouco |
| Quando olhamos lá pra cima |
| Mas o céu não nega o troco |
| Cá embaixo a quem se estima |
| Vai daí ser voz corrente |
| Que na Alfama toda a gente |
| Traz o céu no coração |
| É feliz por natureza |
| Ninguém pede mais riqueza |
| Que saúde, amor e pão! |
| (translation) |
| In the sky of my street |
| From Alfama does not call |
| It doesn't arrest the intentions |
| Sometimes not even the moon |
| There lives, although |
| There arrive in your flashes |
| Mutilated on roofs |
| That fraternal embrace |
| And the sky of my street |
| The moon, retreats |
| limited to the eaves |
| With Alfama heaven doesn't rhyme |
| Because the sky is always little |
| When we look up there |
| But heaven does not deny change |
| Below who is esteemed |
| There will be a current voice |
| That in Alfama all people |
| Bring the sky in your heart |
| is happy by nature |
| Nobody asks for more wealth |
| What health, love and bread! |