Translation of the song lyrics Ma Festa Na Nouraria - Amália Rodrigues

Ma Festa Na Nouraria (original)

Há festa na Mouraria
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde
Até a Rosa Maria
Da Rua do Capelão
Parece que tem virtude
Colchas ricas nas janelas
Pétalas soltas no chão
Almas crentes, povo rude
Anda a fé pelas vielas
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde
Após um curto rumor
Profundo silêncio pesa
Por sobre o Largo da Guia
Passa a Virgem no andor
Tudo se ajoelha e reza
Até a Rosa Maria
Como que petrificada
Em fervorosa oração
É tal a sua atitude
Que a rosa já desfolhada
Da Rua do Capelão
Parece que tem virtude

Ma Festa Na Nouraria (translation)

There is a party in Mouraria
It's procession day
From the Lady of Health
Until Rosa Maria
From Rua do Chapelão
seems to have virtue
Rich quilts on the windows
Petals loose on the floor
Believing souls, rude people
Faith walks through the alleys
It's procession day
From the Lady of Health
After a short rumor
deep silence weighs
Over the Largo da Guia
Go to Virgin on andor
Everything kneels and prays
Until Rosa Maria
as if petrified
In fervent prayer
Such is your attitude
What a rose already defoliated
From Rua do Chapelão
seems to have virtue