Translation of the song lyrics Campinos Do Ribatejo - Amália Rodrigues

Campinos Do Ribatejo (original)

Vão um dia a Vila Franca, é meu conselho, vejam da ponte
Um por-de-sol tão vermelho ao longe no horizonte
Porque é esse o seu destino, firme.
o campino, o gado conduz
Então é que a gente vê como é belo até visto no contra-luz
Campinos do Ribatejo, gente feliz, gente sã!
Nem sabe como os invejo ao vê-los pela manhã!
Quem vem assim confiado junto do gado é que está crente
Que esses bravos animais são mais leais que muita gente!
Visto de longe o campino, tem tal nobreza a sua figura
Que há nele a mesma grandeza que existe numa escultura
Tem na mão firme o pampilho, se algum novilho se desmalhou
É varonil quando passa, é a própria raça que alguém modelou

(translation)

Go to Vila Franca one day, it's my advice, see from the bridge
A sunset so red in the distance on the horizon
Because that is your destiny, firm.
the campino, the cattle drive
So it's that we see how beautiful it is even seen in the backlight
Campinos do Ribatejo, happy people, healthy people!
You don't even know how I envy them when I see them in the morning!
Whoever comes so confident with the cattle is the one who is a believer
That these brave animals are more loyal than many people!
Seen from afar, the campino, has such nobility to its figure
That there is in him the same grandeur that exists in a sculpture
She has the pampilho in her steady hand, if a steer has disentangled itself
It's manly when it passes, it's the race that someone shaped