Marlene Dietrich - lyrics with translation

Genres:

ПопДжазЭстрада

Country:USA, Germany

Language:German, English, French, Dutch

Марлен Дитрих (1901–1992) was a German-American actress and singer born in Berlin. She became known for her unique voice and charismatic image, which influenced 20th-century fashion and style. In 1930, Марлен Дитрих rose to fame with her role in "Голубой ангел" , which then launched a successful career in Hollywood. Her musical performances, including songs such as "Lili Marleen" became iconic. Дитрих performed extensively for Allied troops during World War II, for which she received numerous awards. Her contributions to pop music and jazz remain significant to this day.

List of texts

Name	Year
Lili Marleen	2013
Where Have All The Flowers Gone	1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)	1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)	2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind	2020
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)..	1990
In Den Kasernen	1990
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone)	1990
Another Spring, Another Love	1958
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind)	1990
Sag' mir wo die Blumen sind	2020
Lily Marlène	2014
Auf Der Mundharmonika	1990
Sag’ Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone)	2014
Leben Ohne Liebe Kannst Du Nicht	1990
Allein In Einer Grossen Stadt	1990
Das ist Berlin wie's weint, Berlin wie's lacht	2009
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind)	2020
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt	2006
La vie en rose	2013
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone)	2014
Wenn Der Sommer Wieder Einzieht	1990
Wenn ich mir was wünschen dürfte	2006
Kisses Sweeter Than Wine, O.S.T.: Folk-Song And Cabaret Seem To Make Good Marriages	1958
Quand l'amour meurt	2006
Die Welt War Jung (Le Chevalier De Paris)	1990
Johnny Wenn Du Geburtstag Hast	1990
Das Ist Berlin, Wie's Weint, Das Ist Berlin Wie's Lacht	2010
Give Me the Man	2006
Ich werde dich lieben	2020
Nimm Dich in Acht vor blonden Frauen	2006
Marie - Marie	2020
Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht	1990
Peter	2006
Paff, der Zauberdrachen (Puff)	2020
Ich bin die fesche Lola	2014
Wenn der Sommer wieder einzieht (A Little on the Lonely Side)	2020
Mein blondes Baby	2006
Kisses Sweeter Than Wine	2013
Allein	2020
Cherche la rose	2020
You Do Something to Me	2013
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)	2014
Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht.	2001
I Can't Give You Anything but Love	2020
Wo ist der Mann	2006
Lili Marleen / Engl. Version	2010
Allein in einer grossen Stadt (From "Blonde Venus")	2007
Give Me the Man (From "Morocco")	2007
Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Morocco")	2007
Wenn Ich Mir 'was Wunschen Durfte (Digitally Remastered]	2014
Blonde Women (From "Der Blaue Engel")	2007
Wo ist der Man? (From "Song of Songs")	2007
Wenn ich mir was wünschen dürfte (From "Morocco")	2007
Quand l'amour meurt (From "Morocco")	2007
Hot Voodoo	2006
You Go to My Head	2006
You've Got That Look	2006
I've Been in Love Before	2006
Black Market	2006
Mutter, Hast Du Mir Vergeben ?	2001
The Boys in the Back Room	2006
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy).	2001
Blonde Woman	2014
Nimm dich in acht vor blonden Frau'n	2014
Hot Woodoo	2012
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (From "Der Blaue Engel")	2007
Jonny (From "Song of Songs")	2007
Lola (From "Der Blaue Engel")	2007
Nimm Dich in acht vor Blonden Frauen (From "Der Blaue Engel")	2007
Johnny	2013
You've Got That Look (That Leaves Me Weak)	2011
Kinder, heut' Abend such ich mir was aus	2020
Quand l’amour meurt	2012
Kinder, heut Abend, da such ich mir was aus	2015
Blonde Women	2013
Falling in Love Again (Alt)	2014
Das Lied Ist Aus	2023
Ich hab noch einen Koffer in Berlin	2013
Du, Du liegst mir im Herzen	2013
Another Spring Another Love	2013
Sag Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All the Flowers Gone)	2015
The Surrey With the Fringe on Top	2011
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt	2014
Something I Dreamed Last Night	2015
No Love No Nothin'	2015
A Gay That Takes His Time	2015
Good for Nothing ft. Marlene Dietrich	2015
Lili Marlene (From "Seven Sinners")	2007
Black Market (From "A Foreign Affair")	2007
I've Been in Love Before (From "Seven Sinners")	2007
Boys in the Backroom	2010
Nimm Dich in Acht vor blonden Frauen (From 'Der blaue Engel')	2015
Ich bin von Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt	2009
Ruins of Berlin	2013
The Laziest Girl in Town	2010
You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen)	2011
Another Spring Another Love (Alt)	2014
Well, All Right, Okay, You Win! ft. Burt Bacharach and His Orchestra	2020
Wenn ich mir was wunschen durfte	2007
Ja so bin Ich	2006
Kinder heute abend da such ich mir was aus	2007
I'm Full of Love from Head to Toe	2014
LilI'marlene	2011
Ich Bin Die Fesche Lola (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Dietrich, Marlene	2013
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Dietrich, Marlene, Friedrich Hollaender Und Seine Jazz-Symphoniker	2013
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Der Blaue Engel)	2015
Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930) ft. Dietrich, Marlene	2013
You've Got That Look(That Leaves Me Weak)	2007
Lily Marlene	2010
Lili marène	2017
Der blaue engel	2021
Frag' nicht warum ich gehe	2020
Allein, in einer grossen Stadt	2006
Wenn ich mir was wuenschen duerfte	2014
Die Welt war jung	2020
Kinder, heute Abend, da such Ich mir was aus	2006
Ich bin von kopf bis fuss liebe Eingestellt	2007
Ich Bin Vom Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)	2010
Too Old To Cut The Mustard with Rosemary Clooney	2010
Kinder, Heute abend da such ich mir was	2007
Such Trying Time	2007
Nimm dich in Art vor blonden Frauen	2011
Ich bin die fresche Lola	2011
Kinder heute Abend, da such ich mir was aus	2011
Ich bin von Kopf bis Fuss aus Liebe eingestellt	2012
Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)	2011
Boys in the Backroom (from 'Destry Rides Again')	2011
Ich Bin Von Kopf Fuß Auf Liebe Eingenstellt	2011
Wo Ist Der Man	2022
Kinder, heut Abend, da such' Ich mir	2017
Ich bin von Kopf bis fuss auf Liebe	2017
Wenn Ich mir was wunschen durfe	2017
Ich Bin Von Kopf Bis FussE	2010
Sag Mir,Wo Die Blumen Sind	2012
Allein in einer groβen Stadt	2012
Du liegst mir in Herzen	2012
You've Got The Look (That Leave Me Weak)	2009
Ich bin von Kopf bis Fuβ auf Liebe eingestellt	2012
Lock Me Over Closely	2010
Falling In Love Again (I Can't Help It)	2010
You Go to My Head (That Leaves Me Weak)	2010
Ich bin von Kopf bis Fuß	2013
Cabaret (A little Berlin)	2013
The Boys In the Backroom (From "Destry Rides Again")	2013
Ich bin die fresche Lola (From "L'Ange Bleu")	2013
Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frauen (from 'The Blue Angel')	2008
Quand L'Amour Meurt (from 'Morocco')	2008
You've Got The Look (from 'Destry Rides Again')	2008
You Do Something to My	2019
You've Got That Look (From "Destry Rides Again")	2013
Kinder, Heute Abend, Da Such Ich Mir Was Aus (from 'The Blue Angel')	2008
Sag' mir, wo die blumun sind	2013
The Boys In The Back Room (from 'Destry Rides Again')	2008
I've Been In Love Before (from 'Seven Sinners')	2008
Blonde Women (from 'The Blue Angel')	2008
Ich Bin Die Fesche Lola (from 'The Blue Angel')	2008
Black Market (from 'A Foreign Affair')	2008
Look My Over Closely	2019
Peter, Peter Komm Zu Mir Zurück	2008
The Ruins of Berlin	2020
Eich bin Die Fesche Lulu	2008
The Blue Angel - Ich bin die fesche Lola ( I am The Glamorous Lola)	2010
The Boy in the Backroom	2011
Ich bien die fesche Lola	2014
Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frau'n (From The Film Der Blaue Engel - 1930)	2011
Schlittenfahrt (The Surrey With The Fringe On Top)	2007
E Tire Ma Reverence	2010
Alright Okay You Win	2010
Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht	2004
This Love of Mine	2014
Kinder Heut Abend Da Such Ich Mir Was Aus (From The Film Der Blaue Engel - 1930)	2011
Ich Bin Die Fesche Lola (From The Film Der Blaue Engel - 1930)	2011
Paradise	2008
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Aus Dem Film Der Blaue Engel) ft. Marlene Ditrich, Deutsche Original Schlager	2005
Kinder, Heut' Abend, Da Such Ich Mir Was Aus	2006
Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus Dem Film Der Mann Der Seinen Mörder Sucht)	2013
When Do You Love Me	2014
Leben Ohne Liebe (Aus Dem Film Nie Wieder Liebe)	2013
Kinder Heut Abend Da Such Ich Mir Was Aus (Aus Dem Film Der Blaue Engel)	2013
Ich Bin Die Fesche Lola (Aus Dem Film Der Blaue Engel)	2013
Suche Trying Times ft. Феликс Мендельсон	1990
Wenn ich mir was wunschen durfite (from Der Mann, der seinen Morder sucht)	2011
Nimm Dich in acht vor blonden Frauen (from The Blue Angel)	2011
Johnny ñ From Song Of Songs	2011
Falling In Love Again ñ From The Blue Angel	2011
I've Been In Love Before (from Seven Sinners)	2011
Jonny (From "The Song of Songs")	2006
I Love How You Love Me	2014
Où vont les fleurs (Where Have All the Plowers Gone)	2021
The Laziest Gail In Town	2011
You've Got That Look (From Movie: Desry Rides Again)	2020
The Boys in the Backroom (From Movie: Destry Rides Again)	2020
Blonde Women (From "The Blue Angel")	2022
Ich bin on kopf	2009
Wenn Ich Mir 'Was Wunschen Durfte	2022
Leben Ohne Liebe Kannst Du Nicht (From "Nie Wieder Liebe")	2022
Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Engestellt (From "Der Blaue Engel")	2022
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (From 'Der blaue Engel')	2015
I Am the Glamorous Lola	2014
Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frauen (beware Of Blondes)	2012
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (I'm Full Of Love From Head To Toe)	2012
Quand l' amour meurt	2015
You´ve Got That Look	2015
Lilli Marleen	2015
Wo Is Der Man (Who Is the Man)	2014
Wenn Ich Mir Was Wunschen Durfte (if I Could Have A Wish)	2012
Jonny (From "Cantique d'amour")	2007
Kinder, Heut Abend, Da Such Ich Mir Was Aus (From "The Blue Angel")	2007
Ich Bin Die Fesche Lola (From "The Blue Angel")	2007
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellts (From "The Blue Angel")	2007
Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (From "Der Mann, der seinen Mörder sucht")	2007
Kinder, heut‘ Abend da such‘ ich mir was aus	2015
Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frauen (From "The Blue Angel")	2007
Leben Ohne Liebe (From "Nie wieder Liebe")	2007
Wo Ist Der Mann? (From "Jazz Goes to Hollywood")	2007
Sag' mir, wo die Blumen sind	2018
Lili Marlène — 1943	2011
Ou vont les fleurs ?	2022
Cabarett	2010
Ich bin die fesche Lola (1930)	2011
Ich bin vom Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt	2005
Lilì Marlene	2012
Ich bin die fesche Lola (aus dem Film "Der Blaue Engel")	2009
Nimm dich in acht vor blonden Frau?n (aus dem Film "Der blaue Engel")	2012
Ich bin von Kopf bis fub auf Liebe engestelt	2017
Hollaender: Jonny	2002
Lil Marlene	2009
Leben Ohne Liebe (From The Film Nie Wieder Liebe - 1931)	2011
You Do Something for Me	2011
Too Old To Cut The Mustard - Original ft. Marlene Dietrich	2006
You’re The Coffee In My Cream	2007
Kinder heut Abend such ich mir was aus	2009
Das Lied Ist Aus (Frag’ Nicht Warum Ich Gehe)	2007
The Surrey With the Fringe On the Top	2013
You 've Got That Look	2013
You Have My Heart	2013
Nimm dich in acht vor blonden Fraun	2009
You're The Coffee In My Cream	2018
Ich bin von Kopf bis Fuss..	2010
The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon")	2005
Quand l'amour meurt (From "Morocco cœurs brûlés")	2015
Glocken läuten	2011
Schlitterfahrt	2015
Lilli Marlene (Marlene Dietrich)	2014
Ich Bin Di Fesche Lola	2013
Meine Blondes Baby	2013
Lied Ist Aus (Frag' Nicht Warum Ich Gehe)	2010
Nimm Dich in Acht Von Blonden Frau'n	2013
Wenn Ich Mir Was Wuenschen Duerfen	2013