Translation of the song lyrics Wenn Ich mir was wunschen durfe - Marlene Dietrich

Wenn Ich mir was wunschen durfe (original)

Man hat uns nicht gefragt,
als wir noch kein Gesicht,
ob wir leben wollen,
oder lieber nicht.
Jetzt gehe ich ganz allein,
durch eine große Stadt,
und ich weiß nicht einmal,
ob diese Stadt mich lieb hat?
Dann schau ich in die Stuben,
durch Tür und Fensterglas,
und ich höre, warte,
auf etwas, (aber was)
Wenn ich mir was wünschen dürfte,
käm ich in Verlegenheit,
was ich mir denn wünschen sollte,

Wenn Ich mir was wunschen durfe (translation)

We weren't asked
when we still had no face
whether we want to live
or rather not.
Now I'm going all alone
through a big city
and I don't even know
does this city love me?
Then I look into the rooms,
through door and window glass,
and I'm listening, wait
on something, (but what)
If I could wish for something,
I would be embarrassed
what should I wish for