Translation of the song lyrics In Den Kasernen - Marlene Dietrich

In Den Kasernen (original)

In den Kasernen, da warten sie
In den Kasernen, da schult man sie
So war es immer, und endet nie
In den Kasernen, da warten sie
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Die schönen Mädchen verlassen sie
So ist es immer, und endet nie
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Kommt man sie holen, dann gehen sie
Ob sie auch wollen, das fragt man nie
So war es immer, das wissen sie
Kommt man sie holen, dann gehen sie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie
Und Menschen Brüder befehlen sie
So war 's schon immer, und endet nie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie
Kreuz unter Kreuzen, wer denkt an sie
So war es immer, begreift man nie
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie
In den Kasernen, da warten sie
Neue Kasernen, baut man für sie
Es ist wie immer, und endet nie
In den Kasernen, da warten sie

(translation)

In the barracks, there they wait
In the barracks, that's where they're trained
It has always been so, and never ends
In the barracks, there they wait
They dream of beautiful girls
The beautiful girls leave them
It's always like this and never ends
They dream of beautiful girls
If you come for them, they go
You never ask whether they want it too
That's how it always was, you know that
If you come for them, they go
At people brothers, there they shoot
And men brothers command them
That's how it's always been, and never ends
At people brothers, there they shoot
Cross among crosses, that's how they end
Cross among crosses, who thinks of them
That's how it always was, you never understand
Cross among crosses, that's how they end
In the barracks, there they wait
New barracks are built for them
It is as always, and never ends
In the barracks, there they wait