Song information On this page you can find the lyrics of the song Lili Marleen, artist - Marlene Dietrich. Date of issue: 12.12.2013
Song language: Deutsch
Lili Marleen(original) |
| Vor der Kaserne vor dem großen Tor |
| Stand eine Laterne |
| Und steht sie noch davor |
| So woll’n wir uns da wiedersehn |
| Bei der Laterne woll’n wir stehn |
| Wie einst |
| Lili Marleen |
| Wie einst |
| Lili Marleen |
| Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus; |
| Daß wir so lieb uns hatten |
| Das sah man gleich daraus |
| Und alle Leute soll’n es sehn |
| Wenn wir bei der Laterne steh’n |
| Wie einst |
| Lili Marleen |
| Wie einst |
| Lili Marleen |
| Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich; |
| Es kann drei Tage kosten! |
| — Kam'rad |
| Ich komm ja gleich |
| Da sagten wir auf Wiedersehn |
| Wie gerne wollt' ich mit dir gehn |
| Mit dir |
| Lili Marleen |
| Mit dir |
| Lili Marleen |
| Deine Schritte kennt sie |
| Deinen zieren Gang |
| Alle Abend brennt sie |
| Mich vergaß sie lang |
| Und sollte mir eine Leids geschehn |
| Wer wird bei der Laterne stehn |
| Mit dir |
| Lili Marleen? |
| Mit dir |
| Lili Marleen? |
| Aus dem stillen Raume |
| Aus der Erde Grund |
| Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund |
| Wenn sich die späten Nebel drehn |
| Werd' ich bei der Laterne stehn |
| Wie einst |
| Lili Marleen |
| Wie einst |
| Lili Marleen |
| (translation) |
| In front of the barracks in front of the big gate |
| Stand a lantern |
| And is she still in front of it |
| So we want to see each other there again |
| We want to stand by the lantern |
| As once |
| Lili Marleen |
| As once |
| Lili Marleen |
| Our two shadows looked like one; |
| That we loved each other so much |
| You could see that right away |
| And all people should see it |
| When we stand by the lantern |
| As once |
| Lili Marleen |
| As once |
| Lili Marleen |
| The sentry was already calling: They are blowing tattoos; |
| It can take three days! |
| — Comrade |
| I'll be right there |
| Then we said goodbye |
| How I would like to go with you |
| With you |
| Lili Marleen |
| With you |
| Lili Marleen |
| She knows your steps |
| your graceful gait |
| Every evening she burns |
| She forgot me for a long time |
| And should something happen to me |
| Who will stand by the lantern |
| With you |
| Lili Marleen? |
| With you |
| Lili Marleen? |
| From the silent room |
| From the earth reason |
| Your loving mouth lifts me as in a dream |
| When the late mists turn |
| I'll stand by the lantern |
| As once |
| Lili Marleen |
| As once |
| Lili Marleen |