Translation of the song lyrics Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? - Marlene Dietrich

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (original)

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben?
Heimat, denkst du noch daran?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Das Glück lockte mich fort von dir.
Fort von Heimat und Haus.
Ich ging mit all den anderen,
und kam nie mehr nach Haus.
Mutter, kannst du mich noch lieben?
Mutter gib mir deine Hand.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Mutter, ich will in die Heimat.
Mutter, die Zeit ist zu groß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (translation)

Mother, have you forgiven me?
Mother, are you still thinking about it?
mother, have you forgiven me
what i did to you
mother, have you forgiven me
what i did to you
Home, have you forgiven me?
Home, are you still thinking about it?
Homeland, have you forgiven me
what i did to you
Homeland, have you forgiven me
what i did to you
Fortune lured me away from you.
Away from home and home.
I went with all the others
and never came home.
Mother, can you still love me?
mother give me your hand
your child stayed
stranger in a strange land.
your child stayed
stranger in a strange land.
Mother, I want to go home.
Mother, the time is too big.
Mother, I want to go home.
take me in your lap
Mother, I want to go home.
take me in your lap