Translation of the song lyrics Nimm dich in acht vor blonden Frau'n - Marlene Dietrich

Nimm dich in acht vor blonden Frau'n (original)

Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n
Aber irgendetwas ist es
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir
Doch denke immer
Achtung vor dem Raubtier
Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses
Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n
Aber irgendetwas ist es
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir
Doch denke immer
Achtung vor dem Raubtier
Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses

Nimm dich in acht vor blonden Frau'n (translation)

Beware of blond women
There's something certain about you
It's not the same as looking at them
But it is something
A little banter is allowed
But always think
Beware of the predator
Beware of blond women
There's something certain about you
Beware of blond women
There's something certain about you
It's not the same as looking at them
But it is something
A little banter is allowed
But always think
Beware of the predator
Beware of blond women
There's something certain about you