Translation of the song lyrics Das ist Berlin wie's weint, Berlin wie's lacht - Marlene Dietrich

Das ist Berlin wie's weint, Berlin wie's lacht (original)

Das ist Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt.
Das ist Berlin, die Stadt, die meine Liebe hat.
Genau inmitten von der Welt
Hat sie der Herrgott hingestellt.
Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree.
Wer dich erst kennt, Berlin,
Der sagt dir nicht ADIEU.
Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entfliehn:
Dir, mein Berlin, Berlin, Berlin.

Das ist Berlin wie's weint, Berlin wie's lacht (translation)

This is Berlin, Berlin, the eternally young city.
This is Berlin, the city that has my love.
Right in the middle of the world
Did the Lord God put them down.
You my Berlin, Berlin, you pearl on the Spree.
Who only knows you, Berlin,
He doesn't say goodbye to you.
Because you can never escape your magic:
You, my Berlin, Berlin, Berlin.