Song information On this page you can find the lyrics of the song E Tire Ma Reverence, artist - Marlene Dietrich. Album song Marlene Dietrich in Rio 1959, in the genre Поп
Date of issue: 04.10.2010
Record label: M.A.T. Music Theme Licensing
Song language: French
E Tire Ma Reverence(original) |
Je tir' ma reverence |
Je m’en vais au hazard |
Sur les routes de France, |
De France et de Navarr' |
Dites lui que je l’aime |
Je l’aime, je l’aime quand même |
Et dites lui trois fois bonjour, |
Bonjour, bonjour pour moi. |
Pourquoi faire entre nous de grands adieux? |
Partir sans un regard est beaucoup mieux ! |
J’avais sa préférence |
J'étais son seul bonheur. |
Hélas ! |
Les apparences |
Et le sort sont trompeurs ! |
Un autre a pris ma place |
Tout passe, tout lasse et casse. |
Et dites lui trois fois bonjour, |
Bonjour, bonjour pour moi. |
On pense que j’ai beaucoup de chagrin |
Au-jourd'hui pas, mais peut-être demain. |
Je tir' ma reverence |
Je m’en vais au hazard |
Sur les routes des France, |
De France et de Navarr' |
Dites lui que je l’aime |
Je l’aime, Je l’aime quand même |
Et dites lui trois fois |
Bonjour, bonjour, bonjour pour moi. |
Dites lui voulez vous bonjour, |
Bonjour, bonjour et voilà tout. |
(translation) |
I pull my bow |
I'm leaving at random |
On the roads of France, |
From France and Navarr' |
Tell him that I love him |
I love it, I still love it |
And say hello to him three times, |
Hello, hello to me. |
Why bid us great farewells? |
Leaving without a look is much better! |
I had his preference |
I was his only happiness. |
Alas! |
Appearances |
And fate are deceiving! |
Another took my place |
Everything passes, everything wearies and breaks. |
And say hello to him three times, |
Hello, hello to me. |
They think I have a lot of grief |
Not today, but maybe tomorrow. |
I pull my bow |
I'm leaving at random |
On the roads of France, |
From France and Navarr' |
Tell him that I love him |
I love it, I still love it |
And tell him three times |
Hello, hello, hello to me. |
Tell him do you want to say hello, |
Hello, hello and that's it. |