Song information On this page you can find the lyrics of the song Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930), artist - Marlene Dietrich. Date of issue: 13.06.2013
Song language: Deutsch
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930)(original) |
| Ein rätselhafter Schimmer |
| Ein «je ne sais-pas-quoi» |
| Liegt in den Augen immer |
| Bei einer schönen Frau |
| Doch wenn sich meine Augen |
| Bei einem vis-à-vis |
| Ganz tief in seine saugen |
| Was sprechen dann sie?: |
| Ich bin von Kopf bis Fuß |
| Auf Liebe eingestellt |
| Denn das ist meine Welt |
| Und sonst gar nichts |
| Das ist, was soll ich machen |
| Meine Natur |
| Ich kann halt lieben nur |
| Und sonst gar nichts |
| Männer umschwirr’n mich |
| Wie Motten um das Licht |
| Und wenn sie verbrennen |
| Ja dafür kann ich nicht |
| Ich bin von Kopf bis Fuß |
| Auf Liebe eingestellt |
| Ich kann halt lieben nur |
| Und sonst gar nichts |
| Was bebt in meinen Händen |
| In ihrem heißen Druck? |
| Sie möchten sich verschwenden |
| Sie haben nie genug |
| Ihr werdet mir verzeihen |
| Ihr müßt' es halt versteh’n |
| Es lockt mich stets von neuem |
| Ich find' es so schön! |
| Ich bin von Kopf bis Fuß |
| Auf Liebe eingestellt |
| Denn das ist meine Welt |
| Und sonst gar nichts |
| Das ist, was soll ich machen |
| Meine Natur |
| Ich kann halt lieben nur |
| Und sonst gar nichts |
| Männer umschwirr’n mich |
| Wie Motten um das Licht |
| Und wenn sie verbrennen |
| Ja dafür kann ich nichts |
| Ich bin von Kopf bis Fuß |
| Auf Liebe eingestellt |
| Ich kann halt lieben nur |
| (translation) |
| A mysterious glimmer |
| A "je ne sais pas quoi" |
| Always lies in the eyes |
| With a beautiful woman |
| But when my eyes |
| At a vis-à-vis |
| Suck deep into his |
| Then what are they talking about?: |
| I am from head to toe |
| Set for love |
| Because this is my world |
| And nothing else |
| That's what should I do |
| my nature |
| I can only love |
| And nothing else |
| Men buzz around me |
| Like moths around the light |
| And when they burn |
| Yes, I can't do that |
| I am from head to toe |
| Set for love |
| I can only love |
| And nothing else |
| What trembles in my hands |
| In their hot pressure? |
| You want to waste yourself |
| You never have enough |
| you will forgive me |
| You just have to understand it |
| It always lures me anew |
| I think it's so beautiful! |
| I am from head to toe |
| Set for love |
| Because this is my world |
| And nothing else |
| That's what should I do |
| my nature |
| I can only love |
| And nothing else |
| Men buzz around me |
| Like moths around the light |
| And when they burn |
| Yes, it's not my fault |
| I am from head to toe |
| Set for love |
| I can only love |