Translation of the song lyrics Cherche la rose - Marlene Dietrich

Cherche la rose (original)

Dans le sable du désert
Sur les dunes de la mer
Et tant pis si tu te perds
Cherche la rose
Aux lucarnes des prisons
Où l’on rêve de pardon
Où se meurt une chanson
Cherche la rose
Sous les mousses, les orties
Dans les flaques de la pluie
Sur les tombes qu’on oublie
Cherche la rose
Où s’attristent les faubourgs
Chez l’aveugle, chez le sourd
Où la nuit rêve du jour
Cherche la rose
Au fond de ton cœur meurtri
Où la source se tarit
Où dans l’ombre monte un cri
Cherche la rose
Et battant tous les pavés
Si tu n' l’a point trouvée
Tu l’auras au moins rêvée
Cherche la rose
Cherche la rose
La rose
La rose
La rose
La rose …

(translation)

In the desert sand
On the sea dunes
And too bad if you get lost
Look for the rose
At the skylights of prisons
Where we dream of forgiveness
where a song dies
Look for the rose
Under the mosses, the nettles
In the puddles of rain
On the graves that we forget
Look for the rose
Where the suburbs are saddened
In the blind, in the deaf
Where the night dreams of the day
Look for the rose
Deep in your bruised heart
Where the spring dries up
Where in the shadows rises a cry
Look for the rose
And pounding all the cobblestones
If you haven't found it
At least you dreamed it
Look for the rose
Look for the rose
The Rose
The Rose
The Rose
The Rose …