Song information On this page you can find the lyrics of the song Kinder Heut Abend Da Such Ich Mir Was Aus (From The Film Der Blaue Engel - 1930), artist - Marlene Dietrich. Date of issue: 15.02.2011
Song language: Deutsch
Kinder Heut Abend Da Such Ich Mir Was Aus (From The Film Der Blaue Engel - 1930)(original) |
| Frühling kommt, der Sperling piept |
| Duft aus Blütenkelchen |
| Bin in einen Mann verliebt, |
| und weiß nicht, in welchen. |
| Ob er Geld hat, ist mir gleich. |
| Denn mich macht die Liebe reich! |
| Kinder, heut abend da such ich mir was aus, |
| einen Mann, einen richtigen Mann. |
| Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus! |
| Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht. |
| Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht. |
| Kurz, einen Mann, |
| der noch küssen will und kann. |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| Männer gibt es dünn und dick, |
| groß und klein und kräftig, |
| andere wieder schön und schick, |
| schüchtern oder heftig. |
| Wie er aussieht — mir egal! |
| Irgendeinen trifft die Wahl! |
| Kinder, heut abend, da such ich mir was aus, |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus! |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht! |
| Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht! |
| Kurz, einen Mann, |
| der noch küssen will und kann. |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| (translation) |
| Spring is coming, the sparrow is chirping |
| Scent of calyxes |
| I'm in love with a man |
| and don't know which ones. |
| I don't care if he has money. |
| Because love makes me rich! |
| Children, tonight I'll choose something |
| a man, a real man. |
| Children, I'm fed up with the boys! |
| A man whose heart still glows with love. |
| A man with fire spurting out of his eyes. |
| short, a man |
| who still wants and can kiss. |
| A man, a real man! |
| There are men thin and fat |
| big and small and strong, |
| others again beautiful and chic, |
| shy or fierce. |
| How he looks — I don't care! |
| Someone makes the choice! |
| Children, tonight, I'll choose something |
| A man, a real man! |
| Children, I'm fed up with the boys! |
| A man, a real man! |
| A man whose heart still glows with love! |
| A man with fire spurting out of his eyes! |
| short, a man |
| who still wants and can kiss. |
| A man, a real man! |