Song information On this page you can find the lyrics of the song Leben Ohne Liebe (From The Film Nie Wieder Liebe - 1931), artist - Marlene Dietrich. Date of issue: 15.02.2011
Song language: Deutsch
Leben Ohne Liebe (From The Film Nie Wieder Liebe - 1931)(original) |
| Zwei Jahre war ich Deine Braut |
| Und hab Dir grenzenlos vertraut |
| Das war mein ganzes Malheur |
| Nun sitz ich da mit der l’Amour |
| Doch kommst Du sicher mon retour |
| Weil ich auf eins immer schwör |
| Leben ohne Liebe kannst Du nicht |
| Wenn man auch den Himmel Dir verspricht |
| Alles kannst Du haben |
| Und hast doch keine Ruh |
| Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu |
| Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie |
| Doch ganz ohne Liebe geht es nie |
| Zehn mal eher kannst Du entbehren |
| Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht |
| (translation) |
| I was your bride for two years |
| And I trusted you endlessly |
| That was my whole mishap |
| Now I'm sitting there with l'Amour |
| But you will surely come back mon |
| Because I always swear by one thing |
| You cannot live without love |
| Even if they promise you heaven |
| You can have everything |
| And yet you have no rest |
| Because a little love is part of it |
| If only it were a little sympathy |
| But it never works without love |
| You can spare ten times sooner |
| Air and light, but don't live without love |