Translation of the song lyrics Meine Blondes Baby - Marlene Dietrich

Meine Blondes Baby (original)

Blonde Haare, dunkelblaue Augen
Sehe ich wo ich nur geh' und steh'
Und ein kleines dummes Kinderlächeln
Das ich doch in Träumen immer nur seh‘:
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst noch gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein kleines Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!
Und das Leben, das geht immer weiter
Und doch du wirst mal alleine gehen
Doch mein Herz bleibt ewig dein Begleiter
Und es weint mit dir, es kann dich verstehen
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst ja gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein blondes Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!

Meine Blondes Baby (translation)

Blonde hair, dark blue eyes
I see where I go and stand
And a little silly child's smile
That I only ever see in dreams:
my blonde baby
Do not forget me!
My little baby
Don't do that!
You have no idea yet
what you are to me
because your soul
A baby is!
My little baby
Oh listen to me:
In my dreams
Are you only you!
Hear my longing
Who speaks to you:
My little baby
Do not forget me!
And life always goes on
And yet you will go alone one day
But my heart will always be your companion
And it cries with you, it can understand you
my blonde baby
Do not forget me!
My little baby
Don't do that!
You have no idea
what you are to me
because your soul
A baby is!
my blonde baby
Oh listen to me:
In my dreams
Are you only you!
Hear my longing
Who speaks to you:
My little baby
Do not forget me!