Song information On this page you can find the lyrics of the song Lili Marleen / Engl. Version, artist - Marlene Dietrich. Date of issue: 04.08.2010
Song language: French
Lili Marleen / Engl. Version(original) |
| Devant la caserne |
| Quand le jour s’enfuit |
| La vieille lanterne |
| Soudain s’allume et luit |
| C’est dans ce coin la que le soir |
| On s’attendait remplis d’espoir |
| Tous deux Lily Marlene |
| Tous deux Lily Marlene |
| Et dans la nuit sombre |
| Nos corps enlaces |
| Ne faisaient qu’une ombre |
| Lorsque je t’embrassais |
| Nous echangions ingenument |
| Joue contre joue bien des serments |
| Tous deux |
| Lily Marlene |
| Tous deux |
| Lily Marlene |
| Le temps passe vite |
| Lorsque l’on est deux |
| Helas! |
| On se quitte |
| Voici le couvre-feu |
| Te souviens-tu de nos |
| Regrets |
| Lorsqu’il fallait nous separer? |
| This moi |
| Lily Marlene? |
| This moi |
| Lily Marlene? |
| La vieille lanterne |
| S’allume toujours |
| Devant la caserne |
| Lorsque finit le jour |
| Mais toutme parait etranger |
| Aurais-je donc beaucoup change? |
| This-moi |
| Lily Marlene |
| This-moi |
| Lily Marlene |
| Cette tendre histoire |
| De nos chers vingt ans |
| Chante |
| En ma memoire |
| Malgre les jours |
| Les ans |
| Il me semble entendre ton pas |
| Et je te serre entre mes bras |
| Lily… Lily Marlene |
| Lily… Lily Marlene |
| (translation) |
| In front of the barracks |
| When the day is gone |
| The old lantern |
| Suddenly lights up and glows |
| It is in this corner that the evening |
| We expected full of hope |
| Both Lily Marlene |
| Both Lily Marlene |
| And in the dark night |
| Our bodies entwined |
| Were just a shadow |
| When I kissed you |
| We exchanged ingenuously |
| Cheek to cheek many oaths |
| Both |
| Lily Marlene |
| Both |
| Lily Marlene |
| Time flies |
| When we are two |
| Alas! |
| We part |
| Here comes the curfew |
| Do you remember our |
| Regret |
| When we had to part? |
| This me |
| Lily Marlene? |
| This me |
| Lily Marlene? |
| The old lantern |
| always lights up |
| In front of the barracks |
| When the day ends |
| But everything seems foreign to me |
| Would I have changed a lot? |
| This me |
| Lily Marlene |
| This me |
| Lily Marlene |
| This sweet story |
| Of our dear twenty years |
| Sung |
| In my memory |
| Despite the days |
| The years |
| I seem to hear your step |
| And I hold you in my arms |
| Lily...Lily Marlene |
| Lily...Lily Marlene |