Song information On this page you can find the lyrics of the song Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frau'n (From The Film Der Blaue Engel - 1930), artist - Marlene Dietrich. Date of issue: 16.02.2011
Song language: Deutsch
Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frau'n (From The Film Der Blaue Engel - 1930)(original) |
| Wenn eine Frau dich verstrickt ins Liebesspiel |
| Prüfe zuerst ihren ganzen Sex appeal |
| Sieh dir ihr Haar erst auf seine Farbe an |
| Weil man daraus den Charakter deuten kann |
| Dunkle Frauen sind ja gewöhnlich sanft wie der Mond |
| Schwerer durchschauen wirst du die süßen Racker in blond |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Die haben so etwas Gewisses! |
| 's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n |
| Aber irgend etwas is' es |
| Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir; |
| Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier! |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Sie haben so etwas Gewisses |
| Jedermann glaubt, die Blonden sind naiv! |
| Sei auf der Hut, stille Wasser sind tief! |
| Mal dir kein Glück mit den blonden Kätzchen aus |
| Eh' du’s geahnt, kommen schon die Krallen raus! |
| Und wenn das Blondchen all deine Lieb mit Treue dir lohnt |
| Ist sie ganz sicher heimlich geforben wasserstoffblond |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Die haben so etwas Gewisses |
| 's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n |
| Aber irgend etwas is' es |
| Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir; |
| Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier! |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Sie haben so etwas Gewisses |
| (translation) |
| When a woman entangles you in lovemaking |
| Check out her full sex appeal first |
| Check her hair for its color first |
| Because you can interpret the character from it |
| Dark women are usually gentle like the moon |
| It will be harder for you to see through the cute rascals in blonde |
| Beware of blond women |
| They have something certain! |
| It's not the same as looking at them |
| But something is |
| You are allowed a little banter; |
| But always think: beware of the predator! |
| Beware of blond women |
| There's something certain about you |
| Everyone thinks blondes are naive! |
| Beware, still waters run deep! |
| Don't imagine luck with the blond kittens |
| Before you know it, your claws will come out! |
| And if the blonde rewards all your love with loyalty |
| Is she for sure secretly dyed peroxide blonde |
| Beware of blond women |
| There's something certain about them |
| It's not the same as looking at them |
| But something is |
| You are allowed a little banter; |
| But always think: beware of the predator! |
| Beware of blond women |
| There's something certain about you |