Translation of the song lyrics Слухи - Ганза

Слухи (original)

огода вроде ништяк, но есть немного зимнего
Айда, братух, возьмем чего-нибудь синего сильного
И на мобильном какие-то последние центы
С палатки с дисками никак не капают проценты
Как надоели эти тревожные звонки, стуки в двери по ночам,
А так же ходуном потолки
Муравейник, биение сердец под лязг ножей
Примерно сотни жизней на 12 этажей
Кому-то завтра на работу идти к первой смене
Все это не касается студентку ВГИКа Лену
Навстречу переменам с гордо поднятым забралом
По маминому рецепту в аптеку за «Трамалом»
И мало ли, что скажет бабушка когда проснется
И мало ли, что скажет Леночка если вернется
Все это кончится батяней с тяжёлой рукой
Крики дрожью по стеклу серванта, слушать не стоит…
А во дворе все те же пересуды, гогот на лавке
Лаве на шустрый мотор, акваминерале, булавки,
А ведь забавно даже я тоже был такой же Когда не думал про трясущиеся руки позже,
А Жека мало пожил, всего то 26
На машине под спидами 120 в стену-жесть
«Какой хороший был парень!" — запричитали старухи
И понеслись по дому слухи, разговоры, слухи…
Кто — то что-то слышал
Кто — то что-то видел
Кто — то даже кого-то снял на видео
Спи, не думай плохо, не смотри, не слушай.
Аккуратней, и у стен бывают уши.
Вечереет, холодно, погода снова насмарку
В колу заливается 100 грамм «Зеленой марки»
Запарка во дворе, зоопарк на площадке
Владимирский централ долбит из девятки
Знаешь, проще выжить, если нечего делить
Помнишь 90е?
Братуха, оставь покурить!
Как часто было тогда, дорогу молодым
Только вместо Русского Духа был конопляный дым
Все помнят у кого за домом была первая Бэха
Как малой кровью добиваются успеха
Малеха в нашем подъезде стало потише
Мусора через этаж живут, соседи словно мыши
Папы качают мышцы, мамы растят детей,
Поливают фикусы и ждут выходные скорей
Гуляй, гуляй страна, спортивных патриотов
Пиво, чипсы, футбол по телеку, семья, работа.
От заспиртованных ночей никто не застрахован
Тем паче не грешно выхватить от старых знакомых,
А значит снова скорая подъедет ближе к утру,
А значит снова у кого-то что-нибудь найдут.
Не досчитаться нового магнитофона с иконой,
Это вполне нормально, ломбард за гастрономом,
А так по прежнему все- под соусом бытовухи
Однажды мы уйдем, оставим за спиною слухи

Слухи (translation)

the weather seems to be good, but there is a bit of winter
Ayda, bro, let's take something blue strong
And on mobile some last cents
Interest does not drip from the tent with discs
How tired of these disturbing calls, knocks on doors at night,
As well as shaking ceilings
Anthill, beating hearts under the clang of knives
Approximately hundreds of lives on 12 floors
Someone has to go to work tomorrow for the first shift
All this does not apply to VGIK student Lena
Towards change with a proudly raised visor
According to my mother's prescription to the pharmacy for "Tramal"
And you never know what grandma will say when she wakes up
And you never know what Lenochka will say if she returns
All this will end with a father with a heavy hand
Shivering screams on the glass of the sideboard, you should not listen ...
And in the yard all the same gossip, cackle on the bench
Lave on a smart motor, aquaminerale, pins,
But it's funny even I was the same When I didn't think about shaking hands later,
And Zheka did not live long, only 26
By car under speeds 120 into the wall-tin
“What a good guy he was!” the old women wailed.
And rumors, conversations, rumors rushed around the house ...
Someone heard something
Someone saw something
Someone even filmed someone
Sleep, don't think badly, don't look, don't listen.
Careful, and the walls have ears.
Evening, cold, the weather is down the drain again
100 grams of "Green Mark" is poured into cola
Zaparka in the yard, a zoo on the site
Vladimirsky central hammers from the nine
You know, it's easier to survive if there's nothing to share
Do you remember the 90s?
Brother, stop smoking!
How often it was then, the road to the young
Only instead of the Russian Spirit there was hemp smoke
Everyone remembers who had the first Beha behind the house
How to achieve success with little blood
Malekha in our entrance became quieter
Garbage live across the floor, neighbors are like mice
Dads pump muscles, moms raise children,
Water ficuses and wait for the weekend soon
Walk, walk country, sports patriots
Beer, chips, football on TV, family, work.
No one is safe from alcoholized nights
Moreover, it is not a sin to snatch from old acquaintances,
And that means again the ambulance will arrive closer to the morning,
And that means that someone will find something again.
Missing a new tape recorder with an icon,
It's quite normal, pawnshop after deli,
And so, as before, everything is under the sauce of everyday life
One day we'll leave, leave rumors behind