Translation of the song lyrics Море - Идефикс, Ганза, Иван Кузнецов

Море (original)

Море дарит грезы.
Море, штиль и соль.
Море помнит слезы, унесенных за прибой.
Море, словно промежуток между суетой и обывателями суток.
Я так устал от череды маршруток.
Газетных уток и новостей, что муть по сути.
Песок на руках, креветки на блюде,
И ощущение на миг, что мы белые люди.
This is good to me.
Очень хорошо!
И вот я без эпитетов.
Felicita!
С закрытыми глазами вижу о чем мечтал.
Волны лижут ноги, солнце жарит спину.
Холодок коктейля — золотая середина.
Давай не будем говорить о чем-то душном —
Максимум романтики, минимум ненужного.
Пара старых песен в плеере на повторе,
Только оно и я.
Я и мое море.
Припев:
Босиком по песку разгонять тоску, я без тебя не усну.
Укрой меня своей нежной волной.
Нужные слова принесет прибой.
Босиком по песку разгонять тоску, я без тебя не усну.
Укрой меня своей нежной волной.
Нужные слова принесет прибой.
Я больше никогда не вернусь туда,
Где навсегда останутся важные слова.
Именно те, что уже неважны…
И даже дальше, за гранью «нашего».
Там даже скалы расставляют свои сети —
Воспоминания о днях и ночах этих.
И все, как-будто вокруг заодно.
И все, как-будто связано с тобой.
Давай, выберем другой маршрут.
Ну, даже, если делать крюк —
Эта романтика, песок и море,
А я навсегда уже к ним спокоен.
Будто болен и притуплены чувства,
Как-будто пройдено, как-будто пусто.
Как-будто навсегда позабыл азарт,
Мне б не утонуть в твоих соленых глазах.
Припев:
Босиком по песку разгонять тоску, я без тебя не усну.
Укрой меня своей нежной волной.
Нужные слова принесет прибой.
Босиком по песку разгонять тоску, я без тебя не усну.
Укрой меня своей нежной волной.
Нужные слова принесет прибой.
Босиком по песку разгонять тоску, я без тебя не усну.
Укрой меня своей нежной волной.
Нужные слова принесет прибой.
Босиком по песку разгонять тоску, я без тебя не усну.
Укрой меня своей нежной волной.
Нужные слова принесет прибой.

(translation)

The sea gives dreams.
Sea, calm and salt.
The sea remembers the tears that were carried away by the surf.
The sea is like a gap between the bustle and the inhabitants of the day.
I'm so tired of the series of minibuses.
Newspaper ducks and news, which is essentially dregs.
Sand on the hands, shrimp on the dish,
And the feeling for a moment that we are white people.
This is good to me.
Very well!
And here I am without epithets.
Felicity!
With my eyes closed, I see what I dreamed about.
The waves lick your feet, the sun burns your back.
The chill of the cocktail is the golden mean.
Let's not talk about something stuffy -
Maximum romance, minimum unnecessary.
A couple of old songs in the player on repeat
Just him and me.
Me and my sea.
Chorus:
Barefoot on the sand to disperse melancholy, I won't fall asleep without you.
Cover me with your gentle wave.
The right words will bring the surf.
Barefoot on the sand to disperse melancholy, I won't fall asleep without you.
Cover me with your gentle wave.
The right words will bring the surf.
I will never go back there again
Where important words will forever remain.
The ones that don't matter anymore...
And even further, beyond "ours".
Even the rocks spread their nets there -
Memories of these days and nights.
And everything seems to be around at the same time.
And everything seems to be connected with you.
Let's take a different route.
Well, even if you make a detour -
This romance, sand and sea,
And I am forever calm towards them.
As if sick and dull feelings,
As if passed, as if empty.
As if he had forgotten the excitement forever,
I would not drown in your salty eyes.
Chorus:
Barefoot on the sand to disperse melancholy, I won't fall asleep without you.
Cover me with your gentle wave.
The right words will bring the surf.
Barefoot on the sand to disperse melancholy, I won't fall asleep without you.
Cover me with your gentle wave.
The right words will bring the surf.
Barefoot on the sand to disperse melancholy, I won't fall asleep without you.
Cover me with your gentle wave.
The right words will bring the surf.
Barefoot on the sand to disperse melancholy, I won't fall asleep without you.
Cover me with your gentle wave.
The right words will bring the surf.