Translation of the song lyrics В городе, где нет метро - Идефикс

В городе, где нет метро (original)

Наглых маршруток, в обшарпанных магнитолах
Надсадно хрипит шансончик, Кучин, Круг, Шуфик
Водитель закашлялся, птичий грипп?
Ха главное что бы не тубик
Вечерами хрустят носы, как снег под ногами
Родители помогут, поймут, простят
Позвони домой маме, прекрати истерику
Выпускники колледжей, лицеев
Русская адаптация однажды в Америке
Спортивный костюм, кепочка Кэнгол, кулаки плюмбум - всё по уму
И без облома, жиган-лимон, на восьмёрке, прибавь звука
Толкни с горки, рыжьё в ломбард - тело не ищи в морге.
Холодные серые улицы, и нет метро
Здесь каждый второй мечтает о троне
Корона первого, уже на веках.
Пирамида потребностей, пищевая ценность человека
Опасно быть посредником
Между охотником и вожделенным куском
Взять любой ценой.
Затем весной, в лесу или у реки.
Новым урожаем расцветают подснежники
На серых рясах, звёзды не гаснут,
Не пыльная работа, хватает на хлеб с маслом.
Пожадничал?
Напрасно
Всем хватит места под снежным настом
В городе где нет метро,
По утрам холодеет моё нутро.
По глазам быстро, мимо мелькают дни,
Запомни меня молодым, запомни меня живым.
Ну че, брачо, я полечу?
Залечили да по мелочи
С паровоза да по бездорожью, по моложе бы
Да по проще рожи бы
Может было бы, меньше пыла
Куда вхожи были мы, там и тушило
То по лужам с Рыжим, потом на лыжах с ним же
По дымным аркам и подворотням
Всех собак местных на уши подняли
Старые низы, затертые карнизы
Врата Кавказа, хватает разных
От породистых и ласковых, до злых и заразных
Башка курца, кружка купца
Бьются сердца в Ростовских песочницах
Бастарджи хранит босяков
Сохрани историю и для других сынов
Каменная память проявит обрывками время
Желтая листва окрасила рощу
Я иду дорогой знакомой на ощупь
Кривые улочки, площади
Старый дуб, улица Кирова, запах скошенной травы
Слушай, как тебе такие октавы
Такого не поймут в столице
Когда в каждом втором доме
Под диваном АК 47 хранится
Снят с предохранителя арсенал, обоз на взводе
Палить станет всерьез, без шуток
Бродит по венам жгучая кровь, обжигает зевак
Если ты в гостях, уважай чужой порядок
В городе где нет метро,
По утрам холодеет моё нутро.
По глазам быстро, мимо мелькают дни,
Запомни меня молодым, запомни меня живым.

(translation)

Insolent minibuses, in shabby radio tape recorders
The chanson wheezes hoarsely, Kuchin, Krug, Shufik
The driver coughed, bird flu?
Ha, the main thing is that it’s not a tube
Noses crunch in the evenings like snow underfoot
Parents will help, understand, forgive
Call home mom, stop the tantrum
Graduates of colleges, lyceums
Russian adaptation of Once Upon a Time in America
Tracksuit, Kengol cap, plumbum fists - it's all in the mind
And without a break, zhigan-lemon, on the eight, turn up the sound
Push from the hill, redhead to the pawnshop - do not look for the body in the morgue.
Cold gray streets and no metro
Here every second dreams of the throne
The crown of the first, already for centuries.
Pyramid of needs, human nutritional value
It's dangerous to be a go-between
Between the hunter and the coveted piece
Take it at any cost.
Then in the spring, in the forest or by the river.
Snowdrops bloom with new harvest
On gray robes, the stars do not go out,
Not dusty work, enough for bread and butter.
Greedy?
in vain
Enough space for everyone under the snow crust
In a city where there is no subway
My gut gets cold in the morning.
In the eyes quickly, days flash by,
Remember me young, remember me alive.
Well, bracho, I'll fly?
Healed yes on trifles
From a locomotive and off-road, if younger
Yes, it would be easier to give birth
Maybe less heat
Where we entered, it was extinguished there
Then through the puddles with Ryzhy, then on skis with him
Through smoky arches and gateways
All local dogs were raised to their ears
Old bottoms, worn cornices
Gates of the Caucasus, enough different
From thoroughbred and affectionate, to evil and contagious
Kurt's head, merchant's mug
Hearts beat in the Rostov sandboxes
Bastarji keeps tramps
Save history for other sons too
Stone memory will show in fragments time
Yellow leaves painted the grove
I go dear friend to the touch
Crooked streets, squares
Old oak, Kirov street, the smell of cut grass
Listen, how do you like these octaves
This will not be understood in the capital
When in every second house
Under the sofa AK 47 is stored
Removed from the fuse arsenal, convoy on cocked
Shooting will be serious, no jokes
Burning blood wanders through the veins, burns onlookers
If you are visiting, respect someone else's order
In a city where there is no subway
My gut gets cold in the morning.
In the eyes quickly, days flash by,
Remember me young, remember me alive.