Translation of the song lyrics Воспитание - Идефикс, Ганза

Воспитание (original)

Ганза:
А я воспитан так — не питать иллюзий
что жизнь — гостиница, в которой «all inclusive»
тогда зачем приходится — подниматься рано
жаловаться — артрит… чужие чемоданы
биться как рыба об лёд, разбиваясь на части
бросить всё и уехать куда-то в поисках счастья
всё может быть без меня — без моего участия
ну как же опостыла эта ненавязчивость
пока инструменталы ласкают стены квартиры
строки будут сливаться в блокнотах в пунктиры
никто не вечен под солнцем — как невечна лира
подумай о лете и прими меня с мономиром
когда грозы принесут себя в жертву дождям
дождись и мы пойдём бродить по путям
вместе — от Яузы до Красной Пресни,
но худшее, приходит с возрастом — это бездействие
я зарекался не раз — не обижать ближнего,
но как-выходило так, что был вынужден
теперь корю себя за эти подвиги
и либо правде в глаза смотреть, либо под ноги
Припев:
Это как бросать в воду камни
летнее солнце впускать в дом через ставни
главное — из разобщённого внимания
выделять важное — воспитание
Глаз:
Помню стоял как-то на краю обрыва
море, чайки — красивая картина
и я б её украсил телом на камнях,
но слишком близко резвилась ребятня,
а я воспитан так — прятаться от мира
будто кутаясь в ткани из кашемира,
а не в своих проблемах или своего кумира
думая, что укрепляешь стены мономира
молчание в наследство, скромность в дар
двадцать четвёртый год я оттираюсь скипидаром
питаясь попытками быть открытым
или хотя бы иногда посылать открытки
когда сказать вслух бывает трудно,
а важно каждое слово, каждая минута
верю, не за горами эти времена
лабиринты рухнут и я найду себя
Припев:
Это как бросать в воду камни
летнее солнце впускать в дом через ставни
главное — из разобщённого внимания
выделять важное — воспитание

(translation)

Hansa:
And I was brought up like this - not to have illusions
that life is a hotel in which "all inclusive"
then why do you have to get up early
complain - arthritis ... other people's suitcases
beat like a fish on ice, breaking into pieces
drop everything and go somewhere in search of happiness
everything can be without me - without my participation
Well, how sick of this unobtrusiveness
while instrumentals caress the walls of the apartment
lines will merge into dotted lines in notebooks
no one is eternal under the sun - as the lyre is not eternal
think about summer and accept me with monoworld
when thunderstorms sacrifice themselves to the rains
wait and we'll go wandering along the paths
together - from Yauza to Krasnaya Presnya,
but the worst thing that comes with age is inaction
I vowed more than once - not to offend your neighbor,
but somehow it turned out that he was forced
now I reproach myself for these exploits
and either look the truth in the eye, or under your feet
Chorus:
It's like throwing rocks into water.
let the summer sun into the house through the shutters
the main thing is from divided attention
highlight the important - education
Eye:
I remember once standing on the edge of a cliff
sea, seagulls - beautiful picture
and I would decorate her with a body on stones,
but the kids frolicked too close,
and I was brought up like this - to hide from the world
as if wrapped in cashmere fabric,
and not in your problems or your idol
thinking you're fortifying the walls of monoworld
silence is a legacy, modesty is a gift
the twenty-fourth year I rub myself with turpentine
feeding on trying to be open
or at least occasionally send postcards
when it's hard to say out loud
but every word, every minute is important
I believe these times are not far off
labyrinths will collapse and I will find myself
Chorus:
It's like throwing rocks into water.
let the summer sun into the house through the shutters
the main thing is from divided attention
highlight the important - education