Lyrics of Карусель - Идефикс, Бледный

Карусель (original)

Я хотел бы видеть друзей не мелким шрифтом
Не их тени и мнение с горьким привкусом.
Не взглядов искоса, а веры истовой
Нам по пути, но по разным карнизам.
Пронизаны насквозь гнилым городом,
Молоды, но здесь уже навидались многого.
И эта суета, знаешь, стоит дорого
Дружбы дороже и любви не много.
Но другого не дано, не ищи виновных.
Сколько уже стоит и ещё будет скольких
Ночей бессонных, прокуренных лёгких
Бокалов бездонных.
Друзей а.k.а знакомых
И я рад бы свалить в «город дождей»,
Но, моя мечта так и останется ей,
Оставит с ней, меня цепляя сильней
И запустит туже карусель.
Я так любил, гулять ребёнком в парке,
Жизнь сладкая как сахарная вата,
Просил папку крутить ещё сильней,
Ну же кружит та же карусель.

(translation)

I would like to see friends not in small print
Not their shadows and opinion with a bitter aftertaste.
Not sidelong glances, but devout faith
We are on the same path, but on different ledges.
Permeated through the rotten city
You are young, but you have already seen a lot here.
And this fuss, you know, is expensive
Friendship is more expensive and love is not much.
But there is no other way, do not look for the guilty.
How much it already costs and how many more
Sleepless nights, smoky lungs
Bottomless glasses.
Friends a.k.a acquaintances
And I would be glad to dump in the "city of rains",
But, my dream will remain hers,
Leave me with her, clinging to me stronger
And it will launch the same carousel.
I loved so much, walking in the park as a child,
Life is sweet like cotton candy
I asked the folder to twist even harder,
Well, the same carousel is spinning.