Translation of the song lyrics Совсем недавно - Стриж, Бледный

Совсем недавно (original)

Крик журавлей, ивы плач у воды
Ложусь с дороги в постель уставший,
Мама стелила, утром тапки, халат,
Так давно это было.
Помню мазала царапины, болел, отвары, травы.
Пока не появились рассечения и шрамы.
Слова отца запомнил «Бить всегда надо первым!»
Все верно проверил, весьма эффективно.
«Стой, кто такие рэпперы?"Рамсили с кем-то бились,
А сейчас — «Ты че уши, микрофон, запись!»
Безмятежные годы словно камни размяты,
Расстояния стерты, убеждения святы.
Не ношу цепей на шее ценных, сто процентов рвутся.
Печатки режут пальцы, диаметры гнутся.
Ненавижу дешевок, как щелчок на кидухи,
Лечу в одном ботинке, но не отпускаю руки.
Даже если мне сегодня не вручают первый приз,
Грубо вылетев на встречку буду дожимать газ.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Для кого-то рэп — это игра, для нас было все всерьез.
Саундтрек к нашей жизни насыщенный курьезами.
Как сейчас видиться, тогда пацанские подвиги —
Славные парни в главных ролях, мы — криминальная романтика.
Дикие годы, дикие люди,
Сейчас это продают на кинометографическом блюде.
Как Чикаго тридцатых плюс сексуальная наркотическая
революция волосатых и тогда же первый поцелуй.
Родителей нет дома.
Мы с четвертого класса знакомы
Я, типа, опытный мачо, как Мики Рурк.
А у самого от волнения дрожат руки,
Мне говорили, не хотели верить,
Забыла закрыть на замок двери.
Истерика, прокусил губы
И, якобы, спокойно, сквозь зубы
Ты ты ты — такая же как все, единственная для всех!
Грустный клоун расчленяет фотографии, плача сквозь смех.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.

Совсем недавно (translation)

The cry of cranes, willows crying by the water
I lie down from the road to bed tired,
Mom made, in the morning slippers, bathrobe,
It was so long ago.
I remember smearing scratches, getting sick, decoctions, herbs.
Until cuts and scars appeared.
I remembered the words of my father “You should always beat first!”
Checked everything, very effective.
"Wait, who are rappers?" Ramsey fought with someone,
And now - "What are your ears, microphone, recording!"
The serene years are like crushed stones,
Distances are erased, convictions are holy.
I don’t wear valuable chains around my neck, one hundred percent are torn.
Signets cut fingers, diameters bend.
I hate cheap things like a click on kiduhi
I'm flying in one shoe, but I don't let go of my hand.
Even if I don't get the first prize today,
Roughly flying into the oncoming lane, I will press the gas.
Chorus:
The cry of cranes, willows crying by the water,
Like a gray dove in the sky the years have flown away.
The cry of cranes, willows crying by the water,
Aces, sixes, queens from a marked deck.
The cry of cranes, willows crying by the water,
Like a gray dove in the sky the years have flown away.
The cry of cranes, willows crying by the water,
Aces, sixes, queens from a marked deck.
For some, rap is a game, for us it was all serious.
The soundtrack to our life is full of curiosities.
How to see now, then boyish exploits -
Starring Goodfellas, we're crime romance
Wild years, wild people
Now it is sold on a cinematographic dish.
Like Chicago thirties plus a sexy dope
hairy revolution and then the first kiss.
Parents are not at home.
We have known each other since the fourth grade
I'm, like, seasoned macho, like Mickey Rourke.
And his hands are trembling with excitement,
They told me they didn't want to believe
Forgot to lock the door.
Hysteria, bit my lips
And, allegedly, calmly, through clenched teeth
You are you, you are the same as everyone else, the only one for everyone!
The sad clown dismembers the photos, crying through laughter.
Chorus:
The cry of cranes, willows crying by the water,
Like a gray dove in the sky the years have flown away.
The cry of cranes, willows crying by the water,
Aces, sixes, queens from a marked deck.
The cry of cranes, willows crying by the water,
Like a gray dove in the sky the years have flown away.
The cry of cranes, willows crying by the water,
Aces, sixes, queens from a marked deck.