Translation of the song lyrics Ничего личного - Стриж

Ничего личного (original)

Лед жизни плавили годы,
Кто мы — ранние всходы?
Молодой, но уже крепкой
Редкой борзой породы.
Не стандарт от природы,
Городские легенды.
Пьем свободу до капли,
Ценим эти моменты.
Сжигая в пепел мосты,
Решения, с виду — просты.
Не признавая на пути
Двойной сплошной полосы.
Не обронив не слезы,
Из рукава все тузы.
На глаз итоги — исход,
К чему без мена весы.
Втыкая деньги в носы,
Не опасаясь косы,
Прохладным утром без сна
Подобно каплям росы.
Дорога в сладкие сны,
В углях, что ярко красны
Рукой подать, да только ноги
Как и прежде босы.
Не испугавшись грозы,
Цвет винограда и лозы
Рекорды прошлых урожаев,
Превышая фразы.
В узлы на улицах торгуемся
С не бритыми таксистами,
Толкаемся в метро.
Маршрутами ветвистыми.
Впадаем в состояние
Глубокого аффекта,
От советов психиатра
Нет нужного эффекта.
Телефонный переговор
Тембра голосов,
Слегка пропитанный кофе
От ищеек псов.
Без меры, без тормозов,
Все чаще плач образов.
Советы, что, кому, как
Не знает даже Азов.
Анфас и профиль в архивах
Так же, как и отпечатки,
Обыск, выйти из машины,
Развод, из сумок взятки.
Су*ки с длинным языком,
Накручиваю цену.
Две пощечены, понты
Забыты на измену.
Засыпаем, ждем, что завтра
Вдруг наступят перемены.
В пульт две новых батарейки,
Севшим на замену.
И так далее по кругу,
Пока молоды, красивы.
Кто мы, для чего, зачем
И каковы мотивы?
Покупаем, угощаем,
Делим, лечим, выдыхаем,
Переносим, перевозим,
Шмона избегаем.
Убиваемся и вслух
кричим об этом,
Без смущения
Блуждаем по дорогам саморазрушения.
Припев:
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»

Ничего личного (translation)

The ice of life was melted by years,
Who are we - early shoots?
Young but already strong
A rare greyhound breed.
Not a standard by nature,
City's legends.
We drink freedom to the drop,
We appreciate these moments.
Burning bridges to ashes
The solutions seem to be simple.
Not recognizing on the way
Double solid stripe.
Without shedding no tears,
All aces from the sleeve.
By eye, the results are the outcome,
Why without changing the scales.
Sticking money in noses
Without fear of a scythe,
Cool morning without sleep
Like drops of dew.
Road to sweet dreams
In coals that are bright red
Hand in hand, yes only legs
As before, bosses.
Not afraid of a thunderstorm
The color of grapes and vines
Records of past harvests,
Beyond phrases.
We trade in knots on the streets
With not shaved taxi drivers,
We push into the subway.
Branching routes.
We fall into a state
deep affect,
From the advice of a psychiatrist
There is no desired effect.
telephone conversation
voice timbre,
Lightly soaked coffee
From the bloodhounds of the dogs.
Without measure, without brakes,
Increasingly weeping images.
Advice on what, to whom, how
Even Azov does not know.
Full face and profile in archives
Just like prints
Search, get out of the car,
Divorce, from bags of bribes.
Bitches with a long tongue
I'm jacking up the price.
Two slapped, show off
Forgotten for treason.
Fall asleep, waiting for tomorrow
Suddenly there will be a change.
There are two new batteries in the remote control,
Sitting down for a replacement.
And so on in a circle,
While young, beautiful.
Who are we, why are we
And what are the motives?
We buy, we eat
We share, we heal, we exhale,
We carry, we carry
Shmona is avoided.
Killing and out loud
screaming about it
Without embarrassment
Wandering the roads of self-destruction.
Chorus:
The stories are true, but fairly typical:
Sad, rude, sweetly lyrical,
Muddy, at times, very cynical
Draw conclusions - nothing personal.
The stories are true, but fairly typical:
Sad, rude, sweetly lyrical,
Muddy, at times, very cynical
Draw conclusions - nothing personal.
The stories are true, but fairly typical:
Sad, rude, sweetly lyrical,
Muddy, at times, very cynical
Draw conclusions - nothing personal.
The stories are true, but fairly typical:
Sad, rude, sweetly lyrical,
Muddy, at times, very cynical
Draw conclusions - nothing personal.