Translation of the song lyrics Семь лет - Идефикс

Семь лет (original)

Семь лет назад
Мама плакала, а значит брат и я Дверь хлопнула.
«Куда ушёл папа, а?»
Брат младше, я за старшего,
А из меня, наверно, плохой папаша.
Дом был красный — кирпич
Пол был грязный — не мыт.
Воды нет, до тошноты чёртов быт
Денег нет, ну, а значит ты — никто.
Как в анекдоте: «Следующий кто?»
Музыка — муза, по приколу…
Мой рэп — это виски с Кока-Колой,
Женщины — дуры, блуд по курвам,
И пару рубцов на сердце от стрел Амура.
Хотя привычек нет — я весь на спорте,
Ну так, иногда пивко и во дворе по морде,
А чё, можно, никто не видит вроде
Менты — козлы, а Бог вообще не в моде.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь
Вчера мама плакала, праздники стали датами,
А отец с семьёй за бугор эмигрантами,
Брат младше, я за старшего,
Ну и я никакой папаша.
Дом был красный кирпич, теперь новый стоит.
И обут, сыт, но до тошноты этот быт.
Деньги есть, но не хватает и что?
Уже нормально: «Следующий кто?»
Музыка — муза, и тем не менее,
Это уже стало навязчивой идеей.
Сын растёт, жена бьёт посуду…
Это кровоточит рубцы от стрел Амура,
Привычек нет, вернее, сил бороться с ними.
Ну так пивко и сиги лёгкие синие.
Надо что-то делать и искать прощение
Ведь будет поздно, когда свершится мщение.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь

(translation)

Seven years ago
Mom was crying, which means my brother and I. The door slammed.
"Where did daddy go, huh?"
The brother is younger, I am for the older one,
And I'm probably a bad dad.
The house was red - brick
The floor was dirty - not washed.
There is no water, damn life is nauseating
There is no money, well, which means you are nobody.
As in the joke: "Who's next?"
Music is the muse, for fun...
My rap is whiskey with Coca-Cola
Women are fools, whore fornication,
And a couple of scars on the heart from Cupid's arrows.
Although there are no habits - I'm all about sports,
Well, sometimes beer and in the yard in the face,
And what, it’s possible, no one sees like
Cops are goats, and God is not in fashion at all.
Seven years is enough for me to change radically,
Recognize me, accept me, do you listen or hear
Yesterday my mother cried, the holidays became dates,
And the father and his family are emigrants over the hill,
The brother is younger, I am for the older one,
Well, I'm no dad.
The house was red brick, now there is a new one.
And shod, well-fed, but this way of life is nauseating.
There is money, but not enough, so what?
It's okay, "Who's next?"
Music is a muse, and yet,
It has already become an obsession.
The son grows up, the wife beats the dishes ...
It bleeds scars from Cupid's arrows,
There are no habits, or rather, the strength to fight them.
Well, beer and whitefish are light blue.
You have to do something and seek forgiveness
It will be too late when the vengeance is done.
Seven years is enough for me to change radically,
Recognize me, accept me, do you listen or hear