Translation of the song lyrics Эхо - Идефикс

Эхо (original)

Мне это как-то виделось иначе:
Если друг, то ничего не прячет
Если любовь, то до гроба значит
Откуда, квитки не оплачено?
Каждый второй звал брачо
Ну и я в ответ бубнил что-то озадаченно
Мне говорили — это брат или друг,
А я не понимал эти лица вокруг
Ведь помню наизусть те номера в мобильном телефоне
Вот мои друзья, а тут представь знакомые два,
А уже я и ты и нараспашку душа…
Я конечно рад, что друзей так много
Даже не выучить все номера телефонов
Объединяла лента магнитофона и я дурак увидел друзей среди …
По пьяни клятвы, глупости про братьев
Утро, плохо на незнакомой хате
Чего-то не хватает на кухонном столе
Телефона с номерами друзей…
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… я говорю, а ты повторяешь меня…
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… всё нормально, ведь мы с тобой друзья
Довольно банально, но всё же трепетно
Эти цветы, свидания, любовь не на время
Серенады не пел, но был уверен:
Она мне верна, а я ей буду верен
Цветы вянут, опадают листья
Мы листаем календарные числа
Вместе год, вместе два
Отношения для тебя — это просто привычка
Дежурные целую, дежурные люблю
Я говорю: она как эхо вторит
Знаю, глупо топить горе в вине
Оно, как и говно в воде не тонет…
Дура хватит орать!
Слышишь?!
Заткнись!
Что ты от меня хочешь опять?!
Уймись!
Лучше расскажи где ты была вчера!
И какого … звонят твои друзья?!
Миша — одноклассник, Гриша — однокурсник
Дима с работы и какой то пупсик
Писал на прошлой неделе еще:
Ночь была отличной, благодарю за всё!
Мне это как-то виделось иначе:
Если друг, то ничего не прячет
Если любовь, то до гроба значит
Откуда, квитки не оплачено?
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… я говорю, а ты повторяешь меня
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… всё нормально, я люблю тебя

Эхо (translation)

I saw it differently:
If a friend, then hides nothing
If love, then to the grave means
Where, receipts are not paid?
Every second called bracho
Well, in response, I muttered something puzzled
I was told - this is a brother or a friend,
And I did not understand these faces around
After all, I remember by heart those numbers in the mobile phone
Here are my friends, and then imagine two familiar,
And already me and you and wide open soul ...
Of course I'm glad that there are so many friends
Don't even learn all the phone numbers
The tape of the tape recorder united and I, the fool, saw friends among ...
By drunken oaths, nonsense about brothers
Morning, bad in an unfamiliar house
Something is missing on the kitchen table
Phone numbers with friends ...
Echo... no emotions, no feelings, only words
Echo... I'm talking and you're repeating me...
Echo... no emotions, no feelings, only words
Echo ... everything is fine, because we are friends
Pretty trite, but still quivering
These flowers, dates, love is not for time
I did not sing serenades, but I was sure:
She is faithful to me, and I will be faithful to her
Flowers wither, leaves fall
We leaf through the calendar numbers
Together for a year, together for two
Relationships are just a habit for you
The attendants kiss, the attendants love
I say: she echoes like an echo
I know it's stupid to drown grief in wine
It, like shit in water, does not sink ...
Stop yelling fool!
Do you hear?!
Shut up!
What do you want from me again?!
Calm down!
Better tell me where you were yesterday!
And what ... are your friends calling?!
Misha is a classmate, Grisha is a classmate
Dima from work and some kind of baby
He also wrote last week:
The night was great, thank you for everything!
I saw it differently:
If a friend, then hides nothing
If love, then to the grave means
Where, receipts are not paid?
Echo... no emotions, no feelings, only words
Echo... I'm talking and you're repeating me
Echo... no emotions, no feelings, only words
Echo... it's okay, I love you