Translation of the song lyrics Бессонница - Ганза

Бессонница (original)

Она приходит с сумраком в мою комнату,
Режет темноту, морочит голову.
Шепчет строки, которые я не писал,
Рисуя образы, о которых и не знал.
Это как будто водка с пуэром,
Или бой с тенью за право быть первым.
Удар за ударом по натянутым нервам.
Я же верен тебе.
Угомонись, стерва!
Тёплый ветер уносит пепел с балкона,
А она мне улыбается из поклона.
Немного осмелев, я сокращаю дистанцию,
И вот мы кружимся с нею в медленном танце.
Овации толпы, софиты меркнут.
И вот я полуголый, возле зеркала…
Она уже со мною рядом в подвенечном платье,
Еще секунда и мы утонем в объятиях.
Она покинет мои мысли перед рассветом,
Оставив мятую постель, вместо ответов.
Я прошепчу ей в след: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Её парфюм режет мне глаза,
Целый мир утопает в её слезах…
И я шепчу ей: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Всё это бред какой-то,
Напичканный идеями словно стероидами.
Срываюсь в хрипоту: «Зачем всё это?!
Зачем искать чужую истину в своих секретах?!».
Я утону в дыму последней сигареты,
Так и не спросив, и не узнав ответа.
Даже наша такая большая Вселенная —
Иголка в стоге сена.
Как и все мы…
Это как выстрел в голову рядом стоящего;
Как будто сон, где всё по-настоящему.
Хранить осколки Душ в письменном ящике
И уповать на Бога, что Он спасёт пропащего.
Так безрассудно давать ей имя,
Надеяться на Чудо, но оставаться чужими.
Она так холодна и многолика…
И только утро развеет эту интригу.
Она покинет мои мысли перед рассветом,
Оставив мятую постель, вместо ответов.
Я прошепчу ей в след: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Её парфюм режет мне глаза,
Целый мир утопает в её слезах…
И я шепчу ей: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».

(translation)

She comes with dusk to my room,
Cuts the darkness, fools the head.
Whispering lines I didn't write
Drawing images that I didn't know about.
It's like vodka with puer,
Or a shadow fight for the right to be the first.
Blow after blow on strained nerves.
I am faithful to you.
Calm down, bitch!
A warm wind blows the ashes from the balcony,
And she smiles at me from a bow.
A little bolder, I shorten the distance,
And here we are spinning with her in a slow dance.
The applause of the crowd, spotlights fade.
And here I am half-naked, near the mirror...
She is already next to me in a wedding dress,
Another second and we will drown in the embrace.
She will leave my mind before dawn
Leaving a crumpled bed instead of answers.
I will whisper after her: “Remember, you are my love.
Mia amore insonnia.
Her perfume hurts my eyes
The whole world is drowning in her tears...
And I whisper to her: “Remember, you are my love.
Mia amore insonnia.
All this is some kind of nonsense,
Packed with ideas like steroids.
I break into a hoarseness: “Why all this?!
Why look for someone else's truth in your secrets?!"
I will drown in the smoke of the last cigarette,
So without asking, and without knowing the answer.
Even our big universe
Needle in a haystack.
Like all of us...
It's like a shot in the head next to him;
It's like a dream where everything is real.
Store Soul Shards in a writing box
And trust in God that He will save the lost.
It's so reckless to give her a name
Hope for a Miracle, but remain strangers.
She is so cold and many-sided...
And only the morning will dispel this intrigue.
She will leave my mind before dawn
Leaving a crumpled bed instead of answers.
I will whisper after her: “Remember, you are my love.
Mia amore insonnia.
Her perfume hurts my eyes
The whole world is drowning in her tears...
And I whisper to her: “Remember, you are my love.
Mia amore insonnia.