Translation of the song lyrics Личное лето - Ганза

Личное лето (original)

Не отведу глаза, как бы не просила
Не моя вина, что ты так красива
Ну разумеется — никто не идеален
И ты не Фара Фоссет — и я не Вуди Аллен
Я склонен видеть только светлые стороны
И чёрное, и белое — разделим поровну
Всегда найдутся — причины всё оспорить
Чтобы на утро сменить замки и пароли
Стереть все письма — входящие… Исходящие
Блокировать страницы и почтовые ящики
Будто неспециально — прятаться в оффлайне
И так до вечера — хранить — эмоции в тайне
Давай забудем — былые предрассудки
Тишина невыносима — даже на сутки
Только дышишь в трубку — а я жду ответа
Шорты-кеды-лавки — ты моё личное лето
Ах если бы ты видел
Как хочу — набрать привычный номер
И трудно пересилить себя — и я молчу
До тех пор, пока — ты не сожмёшь мои ладони
А в нашем городе — дела по-прежнему
Старые иллюзии с новыми надеждами
Люди в суете плюс суета внутри
Люди в поисках тепла — люди взаперти,
А ведь по сути ничего не изменилось
То ли почудилось, то ли приснилось
Ресницы дрогнули — пламя растопило лёд
Мир перевернулся и я встретил её Ну, а пока билеты в театр — пропали зря
Что же маяться — позвоню друзьям
Лишний раз себе напомню, что так нельзя
Я почти уже поверил в лето без тебя
Лето без тебя — и не жизнь вовсе
Жду на нашем месте — как обычно в восемь
Красное вино и букет цветов
И улыбка — вместо тысячи слов
Ах если бы ты видел
Как хочу — набрать привычный номер
И трудно пересилить себя — и я молчу
До тех пор, пока — ты не сожмёшь мои ладони,
Но обернись мой друг
За спиной — ярко светит солнце
И я к тебе бегу — я с тобой,
А наше лето к нам вернётся

Личное лето (translation)

I won’t take my eyes off, no matter how I ask
It's not my fault that you are so beautiful
Well, of course - no one is perfect
And you're not Farah Fossett - and I'm not Woody Allen
I tend to see only the bright side
Both black and white - we will share equally
There will always be - reasons to challenge everything
To change locks and passwords in the morning
Erase all emails - inbox...outbox
Block pages and mailboxes
As if not on purpose - to hide offline
And so until the evening - to keep - emotions in secret
Let's forget - past prejudices
Silence is unbearable - even for a day
Just breathe into the phone - and I'm waiting for an answer
Shorts-sneakers-shops - you are my personal summer
Oh if you could see
How I want to dial the usual number
And it's hard to overpower yourself - and I'm silent
Until - you squeeze my palms
And in our city - things are still
Old illusions with new hopes
People in the bustle plus the bustle inside
People in search of warmth - people locked up,
But in fact, nothing has changed
Either it seemed, or it was a dream
Eyelashes trembled - the flame melted the ice
The world turned upside down and I met her Well, in the meantime, tickets to the theater have been wasted
Why toil - I'll call my friends
Once again, I remind myself that this is not possible.
I almost believed in summer without you
Summer without you is not life at all
Waiting at our place - as usual at eight
Red wine and a bouquet of flowers
And a smile instead of a thousand words
Oh if you could see
How I want to dial the usual number
And it's hard to overpower yourself - and I'm silent
Until - you squeeze my palms,
But turn around my friend
Behind the back - the sun shines brightly
And I'm running to you - I'm with you,
And our summer will return to us