Translation of the song lyrics Легенды - Ганза

Легенды (original)

Одни боятся дьявола, другие Бога
Иным же всё равно — лишь бы их не трогали
Тут слишком многое отмеряется на глаз
Поэтому история проходит мимо нас
Снимаются повязки — рвутся ширмы
ОАО Россия — одна большая фирма
На фоне нефтедолларов и их секретов
Простому человеку нужны простые ответы
Ему плевать на комитеты, что пилят проценты
Я сам из тех, кто мало верит в хэппи-энд
Ещё не все герои нашли свои легенды
Не все события хранятся на магнитных лентах
Знаешь — бывает просто интересно
Сколько можно написать на эту тему песен
В стране, где патриотам затыкают рот
… Хватает и других забот
Люди веруют — люди действуют
Легенды не рождаются на ровном месте
События творят историю, а люди — песни
Легенды не рождаются на ровном месте
А далеко за городом — на распутье
Люди помнят Сталина и верят в Путина
На всякий случай — в комоде партбилеты
Такая мода тут — к зиме готовиться с лета
Пути господни — неисповедимы,
Но выживание — вполне нормальный стимул
В наследство чисто поле, да дедов китель
Вся надежда на себя и ангела-хранителя
Им чужды принципы — разделяй и властвуй
И на твой привет, тебе ответят здравствуй,
А тут такие страсти — из-за МКАДа
По двум каналам — то фашисты, то гей-парады
На фоне Вечного огня — свастика
Поди им докажи, что это не фантастика
Одно ненастье — испокон веков так было
Настанет новый день, а с ним и новые силы
Люди веруют — люди действуют
Легенды не рождаются на ровном месте
События творят историю, а люди — песни
Легенды не рождаются на ровном месте

Легенды (translation)

Some fear the devil, others fear God
Others do not care - as long as they are not touched
Here too much is measured by eye
So history passes us by
The bandages are removed - the screens are torn
OJSC Russia is one big company
Against the background of petrodollars and their secrets
The common man needs simple answers
He doesn't care about the committees that are sawing interest
I myself am one of those who believe little in happy endings
Not all heroes have found their legends yet
Not all events are stored on magnetic tapes
You know - it's just interesting
How many songs can be written on this topic
In a country where patriots are silenced
… Enough of other worries
People believe - people act
Legends are not born out of the blue
Events make history, people make songs
Legends are not born out of the blue
And far outside the city - at the crossroads
People remember Stalin and believe in Putin
Just in case, party cards are in the dresser
Such a fashion is here - to prepare for winter from summer
God works in mysterious ways,
But survival is a perfectly normal incentive
The inheritance is a clean field, but grandfather's tunic
All hope for yourself and the guardian angel
Principles are alien to them - divide and conquer
And to your hello, they will answer you hello,
And then such passions - because of the Moscow Ring Road
On two channels - either fascists or gay parades
Against the background of the Eternal Flame - a swastika
Go prove to them that this is not fiction
One bad weather - from time immemorial it has been so
A new day will come, and with it new forces
People believe - people act
Legends are not born out of the blue
Events make history, people make songs
Legends are not born out of the blue