Translation of the song lyrics Варианты - Идефикс, Ганза

Варианты (original)

Я бы судьбу и жизнь эти променял
И ты, моя любовь, не жалей огня
Нету у меня тебя и у тебя меня
Одна кровать, но разные края
Не понимаю — зачем она звонит по ночам
Ведь я же просто ей друг, а не последний причал
Зачем будить меня… будить меня… будить меня
Ты ж не из первого десятка, что я разменял
И лишь пару ночей на пару с ней
Оставили свой след — ну и что теперь?
Метаться по квартире, как будто птица в клетке
Пойми, что я не кукловод, а ты не марионетка
Подруга Светка твоя заходила вчера
Ну и как тебе подружка после этого, а?
Это мой бессилие — ну как тут быть честным
Осталась до утра… я не железный
Ну и зачем тебе весь этот бред?
И не пытайся понять меня в этот момент
Это не повод тянуть на себя одеяло
Без вариантов — забудь, как бы не скучала
Я бы судьбу и жизнь эти променял
И ты, моя любовь, не жалей огня
Нету у меня тебя и у тебя меня
Одна кровать, но разные края
Не понимаю — зачем она звонит по ночам
Эти крики сгоряча, хоть вызывай врача
Зачем будить меня… будить меня… будить меня
Одна постель, одна квартира и фамилия
И лишь пару ночей на пару с ней
Когда я был жених, а она — невестой
Метаться по квартире, как будто птица в клетке
Хочу быть реже с тобой, но тогда и с сыном редко
Подруга Светка твоя заходила вчера
Просила денег — мол с кем-то меня видела
Это мое бессилие — ну как тут быть честным
Мы просто друзья, мне просто интересно
Ну и зачем тебе весь этот бред?
Ты не веришь мне, но не ври себе
Это не повод тянуть на себя одеяло
Без вариантов — всё начать сначала
Я бы судьбу и жизнь эти променял
И ты, моя любовь, не жалей огня
Нету у меня тебя и у тебя меня
Одна кровать, но разные края

Варианты (translation)

I would change these fate and life
And you, my love, do not spare the fire
I don't have you and you don't have me
One bed, but different edges
I don't understand why she calls at night
After all, I'm just her friend, and not the last berth
Why wake me... wake me... wake me
You are not from the top ten that I exchanged
And just a couple of nights with her
They left their mark - so what now?
Rushing around the apartment like a bird in a cage
Understand that I am not a puppeteer, and you are not a puppet
Your friend Sveta came by yesterday
Well, how do you like your girlfriend after that, huh?
This is my impotence - well, how can I be honest
Stayed until the morning... I'm not made of iron
Well, why do you need all this nonsense?
And don't try to understand me at this moment
This is not a reason to pull the blanket over you
No options - forget it, no matter how bored
I would change these fate and life
And you, my love, do not spare the fire
I don't have you and you don't have me
One bed, but different edges
I don't understand why she calls at night
These screams are rash, even call a doctor
Why wake me... wake me... wake me
One bed, one apartment and a last name
And just a couple of nights with her
When I was the groom and she was the bride
Rushing around the apartment like a bird in a cage
I want to be less often with you, but then it's rare with my son
Your friend Sveta came by yesterday
She asked for money - they say she saw me with someone
This is my impotence - well, how can I be honest
We're just friends, I'm just wondering
Well, why do you need all this nonsense?
You don't believe me, but don't lie to yourself
This is not a reason to pull the blanket over you
No options - start all over again
I would change these fate and life
And you, my love, do not spare the fire
I don't have you and you don't have me
One bed, but different edges