Translation of the song lyrics Шесть недель тишины - Ганза

Шесть недель тишины (original)

Я до сих пор не пойму — зачем всё это делаю
Ведь есть она и есть я — а значит одно целое,
Но постоянно канифолит кто-то четвёртый
Хватаю трубку — алло — шепчу: какого чёрта
Я задолбался от непрошенных гостей и советов
И просьбы… как вариант ухода от ответов
Так ненавязчиво… расставим приоритеты
Я окунусь в работу, ты на дачу до конца лета
Звенят монеты и поэтому зарплаты часть мимо
Поэтому куплеты с примесью табачного дыма
Поход по магазинам — снова претензии — дорого
Ну что, поругаемся теперь из-за творога?
Ворох нестиранных шмоток — гора немытой посуды
Готовлю так себе, конечно, остальное подспудно
Не видя стимула в борьбе с повышенными ставками
Я вместо новой мебели купил себе приставку
Наверное, ты права и я был не готов жениться
Тогда зачем мы строим планы — эти небылицы?!
Как единица общества, мы стали ближе к нулю
И надо сохранить семью, но я тебя не люблю
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю
Копался в мелочах и позволял себя обвинять
Все персонажи вымышлены — занавес не поднять
Обрывки разговоров за спиною словно пираньи
Кусают — знаю, что во многом ты простила заранее
Старание остаться понятыми затмило мой разум
Поэтому пытаясь взвешивать каждую фразу
Я торопился с выводами, а в итоге упрёки
В опросы сами подневольно вплетаются в строки
Просто кризис отношений, но ещё не финал
Я каюсь и спотыкаюсь, но ведь ещё не упал
Мне нужно время понять — для чего мы вместе
Ведь кроме светлых сторон есть ещё грязные прелести
Это не только запах крепкого кофе на кухне
Не только волосы в ванной, не только новые туфли
Доверие — основа, мы поставлены на весы
Внезапно осознал, что ты — моя точка росы
Сложно представить даже, что могло быть всё иначе
Когда приедешь, а?
— голосом нежным и вкрадчивым
И что же делать тогда — сажусь в машину и еду
минуя расстояния, разрывая паузу в лето
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю

(translation)

I still don't understand why I'm doing all this
After all, there is she and there is me - which means one whole,
But someone fourth is constantly rosin
I grab the phone - hello - whisper: what the hell
I got sick of uninvited guests and advice
And requests ... as an option for avoiding answers
So unobtrusively ... let's prioritize
I will plunge into work, you will go to the cottage until the end of summer
Coins are jingling and therefore part of the salary is past
Therefore, couplets with an admixture of tobacco smoke
Shopping - again claims - expensive
Well, let's quarrel now because of cottage cheese?
A pile of unwashed clothes is a mountain of unwashed dishes
I cook so-so, of course, the rest is hidden
Seeing no incentive to fight higher rates
I bought myself an attachment instead of new furniture
You are probably right and I was not ready to get married
Then why do we make plans - these tales?!
As a unit of society, we have become closer to zero
And you need to save your family, but I don't love you
All this is strange, by God, that eyelids are deprived of sleep
And it means not for the benefit of these six weeks of silence,
And that means waking up again to make tea
Silently about something of my own, do not think about what I miss
Delved into the little things and allowed himself to be blamed
All characters are fictitious - the curtain cannot be lifted
Fragments of conversations behind my back like piranhas
They bite - I know that in many ways you forgave in advance
Trying to be understood clouded my mind
So trying to weigh every phrase
I rushed to conclusions, and as a result, reproaches
Polls themselves are involuntarily woven into lines
Just a relationship crisis, but not yet final
I repent and stumble, but I haven't fallen yet
I need time to understand - why are we together
After all, in addition to the bright sides, there are still dirty charms
It's not just the smell of strong coffee in the kitchen
Not only hair in the bathroom, not only new shoes
Trust is the basis, we are put on the scales
Suddenly realized that you are my dew point
It's hard to imagine that it could have been otherwise.
When are you coming, huh?
- in a gentle and insinuating voice
And what to do then - I get into the car and drive
bypassing the distance, breaking a pause in the summer
All this is strange, by God, that eyelids are deprived of sleep
And it means not for the benefit of these six weeks of silence,
And that means waking up again to make tea
Silently about something of my own, do not think about what I miss