Lyrics of Январь 2013 - Ганза

Январь 2013 (original)

Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
Клон да пожрет создателя, солнце да выжжет горы
И на горизонт мироздания, выйдет овечка Долли
Я видел как тихо молится, кто-то в костюме от Прадо
Я видел как звери носятся и брат убивает брата
Столица объята пламенем, огонь очищает верою
И то что начнется с малого, покроется пеплом серым
Под облаком едкого дыма, под тонером едкого шепота
Люди сжигают картины, глаза опуская безропотно
Вчера пустые прилавки, сегодня зима без снега,
А завтра люди без мыслей и чья-то чужая победа
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
С каких пор это стал интересен финал
Армагеддон уже близко, а ты незнал?
Последнюю записку найдешь у окна
Мобильник на столе, на улице война
Вина недоказанна, справедливо злись, запасая патроны для тира
Если силы остались — помолись, за погибшего голубя мира
За расставленные ранее точки, пунктиры, написанные строчки
Междометия, многоточия и баллады восхваленные прочими
Походка вялая, глаза бессонные, зрачки ссуженные, плечи загружены
Никогда бы подумать не мог, что смогу, убивать за оружие
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом

(translation)

Hyperactive weekdays, under an abnormally snowless sky
The sea splashes beyond the Moscow Ring Road, the ark will be assembled in the summer
May the clone devour the creator, may the sun burn the mountains
And on the horizon of the universe, Dolly the sheep will come out
I saw how quietly praying, someone in a Prado suit
I saw how animals run and brother kills brother
The capital is on fire, the fire cleanses by faith
And what starts small will be covered with gray ashes
Under a cloud of acrid smoke, under a toner of caustic whisper
People burn pictures, lowering their eyes resignedly
Yesterday empty shelves, today winter without snow,
And tomorrow people without thoughts and someone else's victory
Hyperactive weekdays, under an abnormally snowless sky
The sea splashes beyond the Moscow Ring Road, the ark will be assembled in the summer
Since when did the ending become interesting
Armageddon is near, didn't you know?
You will find the last note by the window
Mobile phone on the table, there is war on the street
Guilt is unproven, rightfully angry, stocking up cartridges for the shooting gallery
If strength remains, pray for the dead dove of peace
For previously placed dots, dotted lines, written lines
Interjections, dots and ballads praised by others
The gait is sluggish, the eyes are sleepless, the pupils are constricted, the shoulders are loaded
I would never have thought that I could kill for a weapon
Hyperactive weekdays, under an abnormally snowless sky
The sea splashes beyond the Moscow Ring Road, the ark will be assembled in the summer