Translation of the song lyrics Одиночество - Идефикс, Ганза

Одиночество (original)

Не бывает ничего неоткуда
не бывает ничего просто так
одиночество лучше друга
поможет тебе понять этот факт
Куплет (Глаз):
Снова стою, курю один я на балконе
вернее нас двое: я и моя метанойя
искусство ради искусства, а боль ради боли
глупо плевать, а потом купаться в море
мой мономир давно уже трещит по швам
«Сегодня занят, извини», — опять вру друзьям
в плену судьбы, любви и безумия
мы вечно будем одни — те, кто любит полнолуние
день за днём — люди в поисках людей
тех, кто хотя бы на сантиметр ближе друзей
имей ввиду — надо помнить своё отчество
может именно в нём смысл одиночества
сердце черствеет — я это чувствую
как сильный ветер дерево ломает с хрустом
амальгама внутри, но не меняй меня
я хотел бы быть один, но схожу с ума
Припев:
Не бывает ничего неоткуда
не бывает ничего просто так
одиночество лучше друга
поможет тебе понять этот факт
Куплет (Ганза):
Не страшно остаться одному в итоге
хуже чувствовать себя в толпе одним из многих одиноких
гнуться ивой на ветру — трепетать, ждать подсечек
ноги на стол — устал — немного пива, пьяный вечер
вокзал бумажных душ, огонь азарта — быть беде
гордиться нечем — разве что прибережённым временем на чтение
приобретённым опытом — две пары ног шагают в ночь
полжизни в тишине, остальное — шёпотом
историй судеб сгубленных немало — Бог нам в помощь
я хочу до тридцати расстаться с рангом тонущего
не растерявшись в блеске улиц, вымощенных болью
стать немного крепче самого себя — вечно довольного
пока Первопрестольная через угольное ушко
роняла грёзы со смешком, бадяжа слёзы с порошком
я оставался в темноте, сбитый с толку
прошлое минуло, оставив на плече наколку
Припев:
Не бывает ничего неоткуда
не бывает ничего просто так
одиночество лучше друга
поможет тебе понять этот факт

(translation)

There is nothing out of nowhere
nothing just happens
loneliness is better than a friend
help you understand this fact
Couplet (Eye):
I stand again, I smoke alone on the balcony
or rather, there are two of us: me and my metanoia
art for art's sake, but pain for pain's sake
it's stupid to spit, and then swim in the sea
my monoworld has been bursting at the seams for a long time
“I’m busy today, I’m sorry,” I’m lying to my friends again
in captivity of fate, love and madness
we will be alone forever - those who love the full moon
day after day - people in search of people
those who are at least a centimeter closer than friends
keep in mind - you need to remember your patronymic
maybe that's the meaning of loneliness
my heart is hardening - I feel it
how a strong wind breaks a tree with a crunch
amalgam inside, but don't change me
I would like to be alone, but I'm going crazy
Chorus:
There is nothing out of nowhere
nothing just happens
loneliness is better than a friend
help you understand this fact
Couplet (Hanza):
It's not scary to be alone in the end
it is worse to feel one of the many lonely in the crowd
bend willow in the wind - tremble, wait for cuttings
feet on the table - tired - some beer, drunken evening
station of paper souls, the fire of excitement - to be in trouble
nothing to be proud of - except for the saved time for reading
acquired experience - two pairs of legs walk into the night
half a life in silence, the rest in a whisper
there are many stories of destinies ruined - God help us
I want to part with the rank of a drowning person before thirty
not lost in the brilliance of the streets paved with pain
become a little stronger than yourself - forever contented
while the Mother See through the eye of a coal
shed dreams with a laugh, shed tears with powder
I stayed in the dark, bewildered
the past has passed, leaving a tattoo on the shoulder
Chorus:
There is nothing out of nowhere
nothing just happens
loneliness is better than a friend
help you understand this fact