Translation of the song lyrics Космос - Идефикс, Ганза

Космос (original)

Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
Прекратить, забыть, оставить в прошлом;
Простить, стереть, если возможно
Доктор, дай пилюлю, до того молю я,
А то полезут, хули, такого натворю я.
Кто-то там малюет в голове, мешает краски —
Всё больше красного, вдруг это опасно?
Бессознательна боль моя,
А ты теперь пойми, откуда эти треки.
День блеклый был, а ночь в цветах —
Кадры, лица, буквы, запах.
Сон обещал перейти в новую фазу…
Господи, прошу, нажми на паузу!
Больше не хочу, лучше уж к врачу,
Но не верю в чудо, не излечусь.
Барабан верчу, патрон, эй ты —
Останови навсегда эти тексты!
Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
Они приходят всегда незваными,
И их присутствие я принимаю, как данное.
Все мои планы катятся в тартарары —
Это как карты вскрыть, не начиная игры.
А я всего лишь ретранслятор — это трагедия,
Сигналы громче, чем буйные соседи.
Радиоволны что-то шепчут про любовь.
Я просыпаюсь и записываю снова.
Смотрю на небо — куча вопросов.
Вот и на что мне сдались эти большие спросы?
Космос, посочувствуй, будь любезен —
Я сойду с ума от этих песен.
Заткнуть бы уши, выйти из астрала.
Наверное, страх держит — всё начинаю сначала.
Уже пол горло сыт его сюрпризами,
Но почему я не остался за кулисами?
Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.

(translation)

Chorus:
Until the morning, don't change me,
There the winds blow in such a way that you can’t accept
On the heels of my signals to space -
I will leave, but my voice will remain.
Until the morning, don't change me,
There the winds blow in such a way that you can’t accept
On the heels of my signals to space -
I will leave, but my voice will remain.
Stop, forget, leave in the past;
Forgive, erase if possible
Doctor, give me a pill, I pray so much
And then they’ll climb, damn it, I’ll do this.
Someone there paints in the head, interferes with paints -
More and more red, suddenly it's dangerous?
My unconscious pain
And now you understand where these tracks come from.
The day was faded, and the night in flowers -
Frames, faces, letters, smell.
The dream promised to move into a new phase...
Lord, please, press pause!
I don't want any more, it's better to see a doctor,
But I don't believe in miracles, I won't be cured.
I turn the drum, cartridge, hey you -
Stop these texts forever!
Chorus:
Until the morning, don't change me,
There the winds blow in such a way that you can’t accept
On the heels of my signals to space -
I will leave, but my voice will remain.
Until the morning, don't change me,
There the winds blow in such a way that you can’t accept
On the heels of my signals to space -
I will leave, but my voice will remain.
They always come uninvited
And I accept their presence as a given.
All my plans are going to hell -
It's like opening cards without starting the game.
And I'm just a repeater - this is a tragedy,
Signals are louder than rowdy neighbors.
Radio waves whisper something about love.
I wake up and write again.
I look at the sky - a lot of questions.
So why did these big requests give up to me?
Cosmos, sympathize, be kind -
I will go crazy with these songs.
Plug your ears, get out of the astral plane.
Probably fear is holding me - I'm starting all over again.
Already half throat fed up with his surprises,
But why didn't I stay backstage?
Chorus:
Until the morning, don't change me,
There the winds blow in such a way that you can’t accept
On the heels of my signals to space -
I will leave, but my voice will remain.
Until the morning, don't change me,
There the winds blow in such a way that you can’t accept
On the heels of my signals to space -
I will leave, but my voice will remain.